Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
засенчваща лента означава всяка една част от остъкляването, която е с намалена нормална светлопропускливост
Czech[cs]
stínícím pásem jakákoli oblast zasklení se zmenšeným normálním prostupem světla
English[en]
Shade band means any area of the glazing with a reduced regular transmittance
Finnish[fi]
Varjostusnauhalla tarkoitetaan sellaista lasin aluetta, joka läpäisee valoa tavallista vähemmän
French[fr]
bande dégradée, toute zone transparente du vitrage où la transmission régulière de la lumière est réduite
Italian[it]
fascia d'ombra, qualsiasi area della vetratura con un coefficiente di trasmissione regolare ridotto
Maltese[mt]
Faxxa tad-dell tfisser kwalunkwe erja tal-ħġieġa bi trażmissjoni regolari mnaqqsa
Polish[pl]
Pasmo zacienione oznacza każdą powierzchnię oszklenia zmniejszającą współczynnik całkowitej przepuszczalności światła
Portuguese[pt]
Banda sombreada, qualquer superfície envidraçada com uma transmitância regular reduzida
Slovak[sk]
tieniaci pás je každá oblasť zasklenia so zníženou bežnou priepustnosťou
Slovenian[sl]
zasenčeni pas pomeni vsako površino stekla, na katerem je prepustnost svetlobe manjša od običajne