Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To samé platí pro svobodu podnikání, která splývá se svobodným výkonem povolání.
Danish[da]
Det forholder sig på samme måde med erhvervsfriheden, der falder sammen med retten til fri erhvervsudøvelse.
German[de]
Dasselbe gilt für die unternehmerische Freiheit, die sich mit der Berufsausübungsfreiheit überschneidet.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει για την επιχειρηματική ελευθερία, η οποία συγχέεται με την ελεύθερη άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας.
English[en]
The same is true of freedom to conduct a business, which coincides with freedom to pursue an occupation.
Spanish[es]
Lo mismo puede decirse de la libertad de empresa, que se confunde con el libre ejercicio de una actividad profesional.
Estonian[et]
Sama kehtib ka ettevõtlusvabaduse kohta, mis ühtib kutsevabadusega.
Finnish[fi]
Sama pätee yrittäjänvapauteen, joka on päällekkäinen ammatinharjoittamisen vapauden kanssa.
Hungarian[hu]
Ugyanez mondható el a vállalkozás szabadságáról is, amely átfedésben van a szakmai tevékenység szabad gyakorlásával.
Italian[it]
Lo stesso vale per la libera iniziativa privata, la quale si confonde con il libero esercizio di un’attività lavorativa.
Latvian[lv]
Šis princips izriet no pašas uzņēmējdarbības brīvības, kas ir cieši saistīta ar tiesībām brīvi veikt profesionālo darbību.
Maltese[mt]
I-4973, punt 78, kif ukoll SAM Schiffahrt u Stapf, iċċitata aktar 'il fuq, punt 72).
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor de ondernemingsvrijheid, die samenvalt met de vrije uitoefening van een beroepsactiviteit.
Portuguese[pt]
O mesmo se verifica em relação à liberdade de empresa, que se confunde com o livre exercício de uma actividade profissional.
Slovenian[sl]
Enako velja za pravico do gospodarske pobude, ki sovpada s svobodnim opravljanjem poklicne dejavnosti.
Swedish[sv]
Samma sak gäller näringsfriheten, som sammanfaller med rätten att fritt utöva yrkesverksamhet.