Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovdje sam samo da vam postavim nekoliko pitanja u svoje i ime ostalih... i da vas vidim.
Czech[cs]
Jsem tady, jenom abych vám položil několik otázek jménem mým i jménem ostatních... a abych se na vás podíval.
Greek[el]
Είμαι εδώ απλά για να σε ρωτήσω μερικά πράγματα για μένα και εκ μέρους των άλλων... και να σου ρίξω μια ματιά.
English[en]
I'm only here to ask you some questions on behalf of myself and the others... and to have a look at you.
Spanish[es]
Solo vengo a hacerte unas preguntas de mi parte y de los demás y a verte.
Finnish[fi]
Tulin vain esittämään muutaman kysymyksen ja vilkaisemaan sinua.
French[fr]
Ne vous inquiétez pas, je veux vous poser des questions pour moi et les autres et aussi pour te voir en vrai.
Hebrew[he]
באתי רק לשאול אותך מספר שאלות, ביחס אלי ולאחרים... ולהציץ בך.
Croatian[hr]
Ovde sam samo da vam postavim nekoliko pitanja u voje i ime ostalih i da vsam vidim.
Italian[it]
( Hans ) Sono venuto per farti qualche domanda e per vederti.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare stille noen spørsmål til deg og ta en titt på deg.
Dutch[nl]
Ik heb alleen wat vragen namens mezelf en anderen..... en ik wil u even zien.
Polish[pl]
Chcę zadać kilka pytań w imieniu grupy osób i obejrzeć panią.
Portuguese[pt]
Só venho para te fazer umas perguntas de minha parte e dos outros e dar uma olhada em você.
Romanian[ro]
Sunt aici sa iti pun doar cateva intrebari in numele meu si al celorlalti..... si sa ne vedem.
Serbian[sr]
Ovde sam samo da vam postavim nekoliko pitanja u svoje i ime ostalih... i da vam vidim.
Turkish[tr]
Sadece kendim ve diğerleri adına birkaç soru sormak için geldim ve sana bir bakmaya.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ tới đây để hỏi cô vài câu hỏi nhân danh chính tôi và những người khác... và để tận mắt nhìn thấy cô.