Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها أنيقة للغاية ، ألا تظنين ؟
Bulgarian[bg]
Това е толкова шик, не мислите ли?
Greek[el]
Είναι τόσο κομψή, δεν νομίζεις;
English[en]
It's so chic, don't you think?
Spanish[es]
Es tan elegante, ¿no crees?
Finnish[fi]
Eikö se olekin niin tyylikäs?
French[fr]
C'est tellement chic, ne pensez-vous pas?
Hebrew[he]
זה כל כך אופנתי, נכון?
Hungarian[hu]
Olyan sikkes, nem gondolod?
Italian[it]
Sono molto raffinati, non crede?
Dutch[nl]
Het is zo chic, vind je niet?
Portuguese[pt]
São tão chiques, não acha?
Romanian[ro]
E atât de elegantă, nu crezi?
Russian[ru]
Такой шик, правда же?
Turkish[tr]
Çok şık, öyle düşünmüyor musun?