Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle dogter, Beboko, is onlangs met ’n reisende opsiener van Jehovah se Getuies getroud.
Amharic[am]
በቅርቡ ሴት ልጃቸው ቤቦኮ አንድ ተጓዥ የበላይ ተመልካች አገባች።
Arabic[ar]
فقد تزوجت ابنتهما بيبوكو مؤخرا بناظر جائل من شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
An saindang aking babae, si Beboko, naagom dai pa sana nahahaloy nin sarong nagbibiaheng paraataman kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Umwana wabo Beboko, nomba line aupilwe kuli kangalila wenda uwa Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Дъщеря им Бебоко неотдавна се омъжи за пътуващ надзорник на Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
I no longtaem i pas, gel blong tufala, Beboko, i mared long wan elda we i stap visitim kongregesen blong ol Wetnes blong Jeova.
Bangla[bn]
তাদের কন্যা বেবোকো সম্প্রতি যিহোবার সাক্ষীদের একজন ভ্রমণ অধ্যক্ষকে বিয়ে করেছেন।
Cebuano[ceb]
Ang ilang anak nga babaye, si Beboko, di pa dugayng naminyo sa usa ka nagapanawng magtatan-aw sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Jejich dcera Beboko se nedávno provdala za cestujícího dozorce svědků Jehovových.
Danish[da]
Deres datter, Beboko, blev for nylig gift med en af Jehovas Vidners rejsende tilsynsmænd.
German[de]
Ihre Tochter Beboko heiratete unlängst einen reisenden Aufseher der Zeugen Jehovas.
Ewe[ee]
Wo vinyɔnu Beboko ɖe Yehowa Ðasefowo ƒe dzikpɔla mɔzɔla aɖe nyitsɔ laa.
Efik[efi]
Eyenan̄wan mmọ, Beboko, ọdọ esenyịn oro asan̄ade-san̄a eke mme Mme Ntiense Jehovah ke ndondo emi.
Greek[el]
Η κόρη τους, η Μπεμπόκο, παντρεύτηκε πρόσφατα έναν περιοδεύοντα επίσκοπο των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
Their daughter, Beboko, recently married a traveling overseer of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Su hija, Beboko, se casó hace poco con un superintendente viajante de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Nende tütar Beboko abiellus hiljuti ühe Jehoova tunnistajate reisiva ülevaatajaga.
Finnish[fi]
Heidän tyttärensä Beboko avioitui hiljattain erään Jehovan todistajien matkavalvojan kanssa.
French[fr]
Leur fille, Beboko, a épousé récemment un surveillant itinérant des Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Nyɛsɛɛ nɛɛ, amɛbiyoo Beboko kɛ Yehowa Odasefoi anɔkwɛlɔ gbɛfalɔ ko bote gbãlashihilɛ mli.
Hebrew[he]
בתם בֶּבּוֹקוֹ נישאה לאחרונה למשגיח נודד של עדי־יהוה.
Hindi[hi]
उनकी बेटी, बेबोको ने हाल ही में यहोवा के साक्षियों के एक सफरी ओवरसियर से विवाह किया।
Hiligaynon[hil]
Ang ila anak nga babayi, si Beboko, namana kasan-o lang sang isa ka nagalakbay nga manugtatap sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Njihova se kćerka Beboko nedavno udala za jednog putujućeg nadglednika Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Lányuk, Beboko nemrégen ment férjhez Jehova Tanúi egyik utazófelvigyázójához.
Indonesian[id]
Putri mereka, Beboko, baru-baru ini menikah dengan seorang pengawas keliling Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Ti balasangda, ni Beboko, nabiit pay a nakiasawa iti agdaldaliasat a manangaywan dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Di recente la loro figlia, Beboko, ha sposato un sorvegliante viaggiante dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
最近,娘のベボコはエホバの証人の旅行する監督と結婚しました。
Georgian[ka]
მათი ქალიშვილი, ბებოკო, არც ისე დიდი ხანია, რაც იეჰოვას მოწმეების მიმომსვლელ ზედამხედველზე გათხოვდა.
Kongo[kg]
Bau mekatuka kukwedisa mwana na bau Beboko na nkengi-ntambudi mosi ya Bambangi ya Yehowa.
Korean[ko]
이 부부의 딸 베보코는 최근에 여호와의 증인의 여행하는 감독자와 결혼하였습니다.
Lingala[ln]
Mwana na bango ya mwasi Beboko oyo abalanaki na mokɛngɛli-motamboli moko ya Batatoli ya Yehova na mikolo mileki.
Lozi[loz]
Mwan’a bona, Beboko, cwanoñu fa n’a nyezwi ki muokameli wa maeto wa Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Neseniai jų dukra Beboko ištekėjo už Jehovos Liudytojų keliaujančiojo prižiūrėtojo.
Luvale[lue]
Mwanavo Beboko kalinwaha nasomboka kuli kalama wakutambwojoka waVinjiho jaYehova.
Latvian[lv]
Nesen viņu meita Beboko apprecējās ar Jehovas liecinieku ceļojošo pārraugu.
Malagasy[mg]
Tsy ela izay dia nanambady mpiandraikitra mpitety faritany eo amin’ny Vavolombelon’i Jehovah i Beboko, zanak’izy ireo vavy.
Macedonian[mk]
Нивната ќерка Бебоко неодамна се омажила за еден патувачки надгледник на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
അവരുടെ പുത്രി ബെബോക്കോയുടെ വിവാഹം യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഒരു സഞ്ചാരമേൽവിചാരകനുമായി നടന്നത് ഈയിടെയാണ്.
Marathi[mr]
अलीकडेच त्यांची मुलगी बेबोको हिचा यहोवाच्या साक्षीदारांच्या एका प्रवासी पर्यवेक्षकाबरोबर विवाह झाला.
Burmese[my]
သူတို့၏သမီး ဘီဘိုကိုသည် ယေဟောဝါသက်သေတို့၏ နယ်လှည့်ကြီးကြပ်မှူးတစ်ဦးနှင့် မကြာမီကလက်ထပ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Datteren deres, Beboko, giftet seg nylig med en av Jehovas vitners reisende tilsynsmenn.
Dutch[nl]
Hun dochter, Beboko, is onlangs getrouwd met een reizende opziener van Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Morwedi wa bona Beboko o sa tšwa go nyalwa ke molebeledi wa mosepedi wa Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Mwana wawo wamkazi, Beboko, posachedwapa anakwatiwa ndi woyang’anira woyendayenda wa Mboni za Yehova.
Papiamento[pap]
Nan yu muher, Beboko, a casa recientemente cu un superintendente biahero di Testigonan di Jehova.
Polish[pl]
Ich córka, Beboko, niedawno poślubiła Świadka Jehowy będącego nadzorcą podróżującym.
Portuguese[pt]
Sua filha, Beboko, casou-se recentemente com um superintendente viajante das Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Umukobwa wabo, Beboko, aherutse kwubakana n’umucungezi w’ingenzi w’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Fiica lor, Beboko, s-a căsătorit de puţin timp cu un supraveghetor itinerant al Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Их дочь Бебоко недавно вышла замуж за разъездного надзирателя Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Vuba aha, umukobwa wabo witwa Beboko yashyingiranywe n’umugenzuzi usura amatorero y’Abahamya ba Yehova.
Slovak[sk]
Ich dcéra Beboko sa nedávno vydala za cestujúceho dozorcu Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Njuna hči Beboko se je pred nedavnim poročila s potujočim nadzornikom Jehovovih prič.
Samoan[sm]
Sa faaipoipo talu ai nei la la tama teine, o Beboko, i se ovasia femalagaai o Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Mwanasikana wavo, Beboko, achangobva kuroorwa nomutariri anofambira weZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Vajza e tyre, Beboko, kohët e fundit u martua me një Dëshmitar të Jehovait që është mbikëqyrës udhëtues.
Serbian[sr]
Njihova ćerka Beboko nedavno se udala za jednog putujućeg nadglednika Jehovinih svedoka.
Sranan Tongo[srn]
Na oemapikin foe den, Beboko, ben trow no so langa ete nanga wan opziener foe Jehovah Kotoigi di e rèis.
Southern Sotho[st]
Haufinyane, morali oa bona Beboko o ile a nyaloa ke molebeli ea tsamaeang oa Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Deras dotter, Beboko, gifte sig nyligen med en av Jehovas vittnens resande tillsyningsmän.
Swahili[sw]
Hivi karibuni, binti yao, Beboko, aliolewa na mwangalizi asafiriye wa Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய மகள் பிபோகோ, சமீபத்தில் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய பயணக் கண்காணியை கல்யாணம் செய்துகொண்டார்.
Telugu[te]
వారి కుమార్తె బెబోకో ఇటీవల యెహోవాసాక్షుల ఒక ప్రయాణ పైవిచారణకర్తను పెండ్లి చేసుకుంది.
Thai[th]
เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ เบโบโก ลูก สาว ของ เขา เพิ่ง แต่งงาน กับ ผู้ ดู แล เดิน ทาง ของ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Kamakailan lamang, ang kanilang anak na babae na si Beboko ay nagpakasal sa isang naglalakbay na tagapangasiwa ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Morwadiabone e bong Beboko bosheng jaana o sa tswa go nyalwa ke molebedi wa potologo wa Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Ko hona ‘ofefiné, ko Pepoko, na‘e toki mali ki muí ni mo ha ‘ovasia fefononga‘aki ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Imwanaabo musimbi, Beboko wakazwaa kukwatwa lino-lino kumulangizi weedeenda wa Bakamboni ba Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Nau tasol, pikinini meri bilong ol, em Beboko, i maritim wanpela wasman bilong raun, em wanpela Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Kızları Beboko geçenlerde Yehova’nın Şahitlerinin seyahat eden bir nazırıyla evlendi.
Tsonga[ts]
N’wana wa vona wa nhwanyana, Beboko, wa ha ku tekana ni mulanguteri la famba-fambaka wa Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Nnansa yi, wɔn babea Beboko waree Yehowa Adansefo ɔhwɛfo kwantufo bi.
Tahitian[ty]
Aita i maoro a‘enei, ua faaipoipo ta raua tamahine o Beboko i te hoê tiaau ratere a te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Їхня донька Бебоко недавно вийшла заміж за роз’їзного наглядача Свідків Єгови.
Vietnamese[vi]
Beboko, con gái họ, vừa mới kết hôn với một giám thị lưu động của Nhân-chứng Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Mole heʼeki faʼa fualoa neʼe ʼohoana tanā taʼahine ko Beboko mo te tagata taupau feʼaluʼaki ʼo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Intombi yabo, uBeboko, kutshanje itshate nomveleli ohambahambayo wamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Ọmọbìnrin wọn, Beboko, fẹ́ alábòójútó arìnrìn-àjò ti Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà kan láìpẹ́ yìí.
Chinese[zh]
他们的女儿贝波科打算嫁给耶和华见证人一位周游监督。
Zulu[zu]
Indodakazi yabo, uBeboko, muva nje ishade nombonisi ojikelezayo woFakazi BakaJehova.