Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато чедата Израилеви скитат из пустинята, Господ всеки ден направлява пътуването им, когато те поглеждат към Него за напътствие.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang mga anak sa Israel naglatagaw sa kamingawan, ang Ginoo migiya sa ilang panaw matag adlaw samtang sila naghangad Kaniya alang sa direksyon.
Czech[cs]
Když děti Izraele putovaly pustinou, Pán vedl jejich kroky každý den, pokud vyhledávaly Jeho vedení.
German[de]
Als die Kinder Israel durch die Wüste zogen, führte der Herr sie jeden Tag, wenn sie auf ihn blickten, um Führung zu erlangen.
English[en]
When the children of Israel were wandering in the wilderness, the Lord guided their journey each day as they looked to Him for direction.
Spanish[es]
Cuando los hijos de Israel andaban errantes en el desierto, el Señor los guió diariamente en su trayecto cuando acudían a Él para que los orientara.
Finnish[fi]
Israelilaisten vaeltaessa erämaassa Herra ohjasi heidän matkaansa päivittäin, kun he kääntyivät Hänen puoleensa saadakseen johdatusta.
French[fr]
Quand les enfants d’Israël erraient dans le désert, le Seigneur les a guidés chaque jour quand ils levaient les yeux vers lui pour recevoir ses instructions.
Hungarian[hu]
Amikor Izráel gyermekei a pusztában vándoroltak, az Úr nap mint nap vezette őket útjukon, amikor Reá tekintettek útmutatásért.
Armenian[hy]
Երբ Իսրայելի զավակները թափառում էին անապատում, Տերն էր առաջնորդում նրանց ճամփորդություններն ամեն օր, երբ նրանք հույս էին դնում Նրա հրահանգին: Ելից գրքում կարդում ենք.
Indonesian[id]
Ketika anak-anak Israel mengembara di padang belantara, Tuhan membimbing perjalanan mereka setiap hari sewaktu mereka memandang kepada-Nya memohon arahan.
Italian[it]
Durante il loro viaggio nel deserto, il Signore guidò i figlioli di Israele ogni giorno quando guardavano a Lui per essere diretti.
Dutch[nl]
Toen de kinderen van Israël door de wildernis doolden, leidde de Heer hun elke dag als zij tot Hem opkeken voor aanwijzingen.
Polish[pl]
Kiedy dzieci Izraela wędrowały na pustkowiu i zwracały się do Pana o przewodnictwo, On prowadził je w podróży każdego dnia.
Portuguese[pt]
Quando os filhos de Israel vagavam pelo deserto, o Senhor guiou-os em sua jornada a cada dia, quando olhavam para Ele pedindo orientação.
Romanian[ro]
Când copiii lui Israel rătăceau în pustiu, Domnul le-a îndrumat călătoria în fiecare zi, atunci când au privit la El pentru îndrumare.
Russian[ru]
Когда дети Израиля блуждали по пустыне, Господь направлял их каждый день, когда они смотрели на Него, ища руководства.
Swedish[sv]
När Israels barn vandrade i ödemarken vägledde Herren dem varje dag på färden när de vände sig till honom för att få ledning.
Ukrainian[uk]
Коли діти Ізраїля блукали у пустині, Господь кожного дня направляв їх у подорожі, якщо вони дивилися на Нього, щоб знати напрямок.
Vietnamese[vi]
Khi con cái Y Sơ Ra Ên lang thang trong vùng hoang dã, Chúa đã hướng dẫn cuộc hành trình của họ mỗi ngày khi họ trông cậy Ngài để được hướng dẫn.