Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy geduldig is, sal dit jou help om vreugdevol te wees terwyl jy vriendelikheid, goedheid en sagmoedigheid aan die dag lê.
Amharic[am]
ትዕግሥተኛ መሆንህ ደግነትን፣ ጥሩነትንና የዋህነትን ስታሳይ ደስተኛ እንድትሆን ይረዳሃል።
Arabic[ar]
وكونكم صبورين يساعدكم لتبتهجوا وأنتم تمارسون اللطف، الصلاح، والوداعة.
Central Bikol[bcl]
An pagkamapasensia makakatabang saindo na magin magayagaya mantang naggigibo nin kabootan, karahayan, asin kahoyoan.
Bemba[bem]
Ukuba uwatekanya kukakwaafwa ukuba uwa buseko ilintu ulelangisha icikuuku, ubusuma, no kunakilila.
Bulgarian[bg]
Като си търпелив, това ще ти помогне да бъдеш радостен, когато проявяваш милост, доброта и кротост.
Bislama[bi]
Longfala tingting bambae i halpem yu blong stap glad taem yu stap soemaot fasin kaen, gud fasin, mo fasin kwaet.
Cebuano[ceb]
Ang kamapailobon motabang kanimo nga magmalipayon samtang nagapakitag kalulot, pagkamaayo, ug kaaghop.
Czech[cs]
Trpělivost ti pomůže k tomu, abys radostně projevoval laskavost, dobrotu i mírnost.
Danish[da]
Er man tålmodig vil man nyde at lægge venlighed, godhed og mildhed for dagen.
German[de]
Geduld wird dir helfen, freudig zu bleiben und Freundlichkeit, Güte und Milde zu üben.
Efik[efi]
Ndime ime eyen̄wam fi ndikop idatesịt ke adan̄aemi enyenede mfọnido, eti ido, ye ifụre ifụre ido.
Greek[el]
Το να είστε υπομονετικοί θα σας βοηθήσει να είστε χαρούμενοι καθώς ασκείτε καλοσύνη, αγαθότητα και πραότητα.
English[en]
Being patient will help you to be joyful while practicing kindness, goodness, and mildness.
Spanish[es]
Ser paciente le ayudará a practicar con gozo la benignidad, la bondad y la apacibilidad.
Estonian[et]
Kannatlikkus aitab sul olla rõõmus, kui osutad lahkust, headust ja tasadust.
Finnish[fi]
Kärsivällisyys auttaa sinua olemaan iloinen ilmaistessasi huomaavaisuutta, hyvyyttä ja lempeyttä.
French[fr]
La patience vous permettra d’être joyeux tout en vous montrant bienveillant, bon et doux.
Ga[gaa]
Tsuishitoo baaye ebua bo ni omli afili bo be mli ni okɛ mlihilɛ, ejurɔfeemɔ, kɛ mlijɔlɛ tsuɔ nii lɛ.
Hiligaynon[hil]
Ang imo pagpailob nagabulig sa imo nga malipayon samtang ginabuhat ang kalulo, kaayo, kag kalum-ok.
Croatian[hr]
Strpljivost će ti pomoći da budeš radostan dok prakticiraš dobrohotnost, dobrotu i blagost.
Hungarian[hu]
Ha türelmes vagy, ez segíteni fog abban, hogy örömet találj a kedvesség, a jóság és a szelídség kinyilvánításában.
Indonesian[id]
Berlaku sabar akan membantu saudara bergembira sewaktu mempraktekkan kebaikan hati, kebaikan, dan kelembutan.
Iloko[ilo]
Ti kinaanus tulongannakayo nga agbalin a naragsak bayat nga ipakpakitayo ti kinamanangaasi, kinaimbag, ken kinaamo.
Italian[it]
Essendo pazienti vi sarà più facile essere gioiosi nel mostrare benignità, bontà e mansuetudine.
Japanese[ja]
辛抱すれば,常に親切で,善良で,温和であると共に,喜びを抱くのに助けになります。
Korean[ko]
참을성이 있으면 친절과 선함과 온유를 나타내면서 기뻐하는 데 도움이 될 것이다.
Lingala[ln]
Kozala na motema pɛtɛɛ ekosalisa yo na kozala na esengo wana ozali komonisa boboto, malamu, mpe bopɔlɔ.
Malagasy[mg]
Ny fananana faharetana dia hanampy anao ho falifaly eo am-panehoanao hatsaram-panahy sy hatsaram-po ary fahalemem-panahy.
Macedonian[mk]
Стрпливоста ќе ти помогне да бидеш радосен додека покажуваш љубезност, доброљубивост и благост.
Malayalam[ml]
ക്ഷമയുള്ളവരായിരുന്നുകൊണ്ട് ദയ, നൻമ, സൗമ്യത എന്നിവ ശീലമാക്കുമ്പോൾ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കാൻ അതു നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
सहनशीलता तुम्हाला दयाळूपणा, चांगुलपणा, आणि सौम्यता या गोष्टींचे आचरण करताना आनंदी होण्यास मदत करील.
Burmese[my]
ကောင်းမြတ်ခြင်းနှင့် နူးညံ့သိမ်မွေ့ခြင်းတို့ကို ကျင့်သုံးစဉ် သည်းခံခြင်းက သင့်အားရွှင်လန်းရန် အကူအညီဖြစ်စေမည်။
Norwegian[nb]
Det at du er tålmodig, vil hjelpe deg til å være glad når du viser vennlighet, godhet og mildhet.
Dutch[nl]
Door geduldig te zijn, zult u worden geholpen vreugdevol te zijn terwijl u vriendelijkheid, goedheid en zachtaardigheid aan de dag legt.
Northern Sotho[nso]
Go ba yo a sa felego pelo go tla go thuša go ba yo a thabilego ge o dutše o bontšha botho, go loka le boleta.
Nyanja[ny]
Kukhala woleza mtima kudzakuthandizani kukhala wachisangalalo posonyeza kukoma mtima, ubwino, ndi chifatso.
Polish[pl]
Pomoże też czerpać radość z okazywania życzliwości, dobroci i łagodności.
Portuguese[pt]
Ser paciente lhe ajudará a ser alegre ao praticar benignidade, bondade e brandura.
Romanian[ro]
Faptul de a fi răbdător te va ajuta să fii plin de bucurie în timp ce practici bunăvoinţa, bunătatea şi blândeţea.
Russian[ru]
Терпение поможет тебе быть радостным, проявлять доброту, благость и мягкость.
Slovak[sk]
Trpezlivosť ti pomôže mať radosť pri prejavovaní láskavosti, dobroty a miernosti.
Slovenian[sl]
Potrpežljivost vam bo pomagala, da boste znali biti prijazni, dobri in blagi, hkrati s tem pa tudi radostni.
Samoan[sm]
O le onosai o le a fesoasoani ia te oe e olioli a o faatinoina le agalelei, amiolelei, ma le agamalu.
Shona[sn]
Kuva anoshivirira kuchakubetsera kuva anofara uchishandisa mutsa, runako, uye unyoro.
Albanian[sq]
Durimi do të të ndihmojë të jesh i lumtur, ndërsa praktikon dashamirësinë, mirësinë dhe butësinë.
Serbian[sr]
To što si strpljiv pomoći će ti da budeš radostan dok upražnjavaš ljubaznost, dobrotu i blagost.
Southern Sotho[st]
Ho ba le mamello ho tla u thusa hore u thabe ha u etsa mosa, molemo, le bonolo.
Swedish[sv]
Att du är tålmodig hjälper dig att vara glad, när du utövar omtänksamhet, godhet och mildhet.
Swahili[sw]
Kuonyesha saburi kutakusaidia kuwa mwenye furaha unapoonyesha fadhili, wema, na upole.
Tamil[ta]
பொறுமையாயிருப்பது தயவு, நற்குணம், சாந்தம் ஆகியவற்றை அப்பியாசிக்க வைப்பதோடு சந்தோஷமாக இருக்கவும் உங்களுக்கு உதவும்.
Thai[th]
การ เพียร อด ทน จะ ช่วย คุณ ให้ มี ความ ยินดี ขณะ แสดง ความ กรุณา, ความ ดี, และ ความ อ่อนน้อม.
Tagalog[tl]
Ang pagtitiis ay tutulong sa iyo upang magalak samantalang nagpapakita ng kabaitan, kabutihan, at kaamuan.
Tswana[tn]
Go nna pelotelele go tla go thusa gore o nne o itumetse fa o bontsha bopelonomi, molemo, le bonolo.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu no les kwik, bai yu amamas long helpim ol man, na mekim gutpela pasin, na pasin isi.
Turkish[tr]
Sabırlı olmak inayet, iyilik ve huy yumuşaklığı gösterdiğinizde sevinçli olmanızı sağlayacaktır.
Tsonga[ts]
Ku lehisa mbilu swi ta endla leswaku u tsaka, loko u kombisa tintswalo, vunene ni musa.
Twi[tw]
Boasetɔ a wubenya bɛboa wo ma woanya anigye bere a wuyi ayamye, papayɛ, ne ahobrɛase adi no.
Tahitian[ty]
E tauturu te faaoromairaa ia outou ia oaoa a faatupu noa ’i i te hamani maitai, te maitai, e te mǎrû.
Ukrainian[uk]
Терпеливість допоможе тобі бути радісним і виявляти доброзичливість, доброту та лагідність.
Wallisian[wls]
Ko te faʼa kātaki ʼe tokoni atu anai ke koutou fiafia ʼi takotou maʼuliʼi te finegaloʼofa, te agalelei, pea mo te agamālū.
Xhosa[xh]
Ukuhlala unomonde kuya kukunceda ukuba ube novuyo ngoxa uqhelisela ububele, ukulunga, kunye nobulali.
Yoruba[yo]
Níní sùúrù yóò ràn ọ́ lọ́wọ́ láti jẹ́ aláyọ̀ bí o ti ń sọ inúrere, ìwàrere-ìṣeun, àti ìwàtútù di àṣà.
Chinese[zh]
忍耐可以帮助你宅心仁厚、性情温和,同时也心境宽畅、精神愉快。
Zulu[zu]
Ukuba ngobekezelayo kuyokusiza ukuba ujabule lapho ubonisa umusa, ubuhle, nobumnene.