Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домакински и кухненски съдове,Уреди за фризиране, по-специално ръчни, неелектрически уреди за фризиране, Метли, Четки, Лопатки за боклук, Бърсалки,Устройства за изстискване на парцали за под, средства за миене на прозорци, Четки за тоалетна, Държачи за тоалетни четки,Приспособления за почистване на прозорци, водни цедки, Домакински ръкавици от латекс или пластмаса, РЪКАВИЦИ ЗА ЕДНОКРАТНА УПОТРЕБА ЗА ДОМАКИНСКИ И ГРАДИНАРСКИ ЦЕЛИ, Градинарски ръкавици,Центрофуги за изсушаване на пране, Скари за сушене,Формиране на влакна по сух метод, фиксатори, Въжета за простиране, Щипки за пране,Ютии, Дъски за гладене,Дъски за ръкави, подложки за гладене, платове за поставяне при гладене, кърпи за почистване на дъски за гладене
Czech[cs]
Náčiní pro domácnost a kuchyň,Zejména ruční, neelektrické mechanické přístroje pro čištění, Smetáky, Kartáče, Lopatky na smetí, Mopy,Zařízení na ždímání mopů, čističe oken, Štětky na čištění záchodů, Držáky toaletních kartáčů,Zařízení pro čištění oken, stěrky na vodu, Rukavice pro domácnost z latexu nebo umělé hmoty, Rukavice pro domácnost a pro práce na zahradě, Zahradní rukavice,Sušičky na prádlo, Stojany na sušení,Stojany na sušení prádla, sušáky na prádlo, Šňůry na prádlo, Kolíčky na prádlo,Ramínka na šaty, Žehlicí prkna,Desky na žehlení rukávů, potahy na žehlicí prkna, látky na žehlení, ubrousky na čištění žehliček
Danish[da]
Husholdnings- og køkkenredskaber,Især hånddrevne, ikke-elektriske mekaniske redskaber til rengøringsbrug, Koste, Børster, Fejebakker, Mopper,Indretninger til vridning af mopper, redskaber til rengøring af vinduer, Toiletbørster, Toiletbørsteholdere,Indretninger til rengøring af vinduer, vandskrabere, Handsker til husholdningsbrug af latex eller plastic, Engangshandsker til husholdningsbrug og havebrug, Havehandsker,Indretninger til tørring af vasketøj, Tørrestativer,Centrifuger, holdere til tørreindretninger, Tørresnore, Tøjklemmer,Bøjler til linned, Strygebrætter,Ærmebrætter, overtræk til strygebrætter, strygeklæder, rengøringsklude til strygejern
German[de]
Geräte für Haushalt und Küche, insbesondere handbetätigte, nichtelektrische mechanische Reinigungsgeräte, Besen, Bürsten, Kehrschaufeln, Mops, Vorrichtungen zum Auswringen von Mops, Fensterreinigungsgeräte, Toilettenbürsten, Toilettenbürstenhalter, Fensterreinigungsvorrichtung, Wasserabstreifer, Haushaltshandschuhe aus Latex oder Kunststoff, Wegwerfhandschuhe für Haushalts- und Gartenzwecke, Gartenhandschuhe, Trockenvorrichtungen für Wäsche, Trockenständer, Trockenspinnen, Trockenhalterungen, Wäscheleinen, Wäscheklammern, Wäschebügel, Bügelbretter, Ärmelbretter, Bügelbrettauflagen, Bügeltücher, Bügeleisenreinigungstücher
Greek[el]
Μικρά σκεύη οικιακής και μαγειρικής χρήσης,Ειδικότερα χειροκίνητες, μη ηλεκτρικές μηχανικές συσκευές καθαρισμού, Σκούπες, Βούρτσες, Φαράσια, Σφουγγαρίστρες,Διατάξεις για στύψιμο σφουγγαρίστρας, συσκευές πλυσίματος τζαμιών, Βούρτσες τουαλέτας, Θήκες βούρτσας τουαλέτας,Διατάξεις καθαρισμού τζαμιών, λάστιχα καθαρισμού τζαμιών, Γάντια για οικιακές χρήσεις από λάτεξ ή πλαστικό, Γάντια μίας χρήσης για οικιακή και κηπουρική χρήση, Γάντια κηπουρικής,Στεγνωτήρια ρούχων, Σχάρες στεγνώματος,Περιστρεφόμενες απλώστρες εξωτερικού χώρου, βάσεις στερέωσης για απλώστρες, Σχοινιά για το άπλωμα ρούχων, Μανταλάκια ενδυμάτων,Κρεμάστρες ρούχων, Σιδερώστρες,Σανίδες για μανίκια, καλύμματα για σιδερώστρες, πανάκια σιδερώματος, πανάκια καθαρισμού σίδερων σιδερώματος
English[en]
Household and kitchen utensils,In particular hand-operated, non-electric mechanical cleaning apparatus, Brooms, Brushes, Dustpans, Mops,Devices for wringing out mops, window cleaning apparatus, Lavatory brushes, Toilet brush holders,Window cleaning devices, water wipers, Household gloves of latex or plastic, Disposable gloves for household and gardening purposes, Gardening gloves,Laundry airing devices, Drying racks,Rotary washing lines, drying mounts, Clotheslines, Clothes pegs,Clothes hangers, Ironing boards,Sleeve boards, ironing board covers, ironing cloths, iron cleaning cloths
Spanish[es]
Utensilios para el menaje y la cocina,En particular aparatos de limpieza mecánicos no eléctricos accionados manualmente, Escobas, Cepillos, Recogedores (palas), Escobas de flecos (mopas),Dispositivos para escurrir fregonas, aparatos limpiacristales, Escobillas para el inodoro, Escobilleros para WC,Dispositivos para limpiar ventanas, aparatos para arrastrar el agua, Guantes para uso doméstico de látex o plástico, Guantes desechables para uso doméstico y jardinería, Guantes de jardinero,Dispositivos de secado para la colada, Tendederos,Tendederos, soportes para el secado, Cuerdas para la ropa, Pinzas para la ropa,Perchas para la ropa, Tablas de planchar,Tablas para mangas, revestimientos de tablas de planchar, paños de plancha, paños para limpiar planchas
Estonian[et]
Majapidamis- ja köögitarbed,Eelkõige käsitsi käitatavad, mitteelektrilised mehaanilised puhastusseadmed, Luuad, põrandaharjad, Käsiharjad, Kühvlid, Narmasharjad,Moppide kuivaksväänamise seadmed, aknapesuseadmed, Tualettharjad, Klosetipotiharja hoidikud,Aknapuhastusseadmed, veepuhastid, Lateksist või plastist majapidamiskindad, Ühekordselt kasutatavad kindad majapidamisse ja aiatöödele, Aiatöökindad,Pesukuivatusseadmed, Pesukuivatusrestid,Kuivatusnöörid, kuivatushoidikud, Pesunöörid, Pesupulgad,Riidepuud, Lauad (triikimis-), triikimislauad,Varrukatriikimislauad, triikimislauaalused, triikimislapid, triikraudade puhastuslapid
Finnish[fi]
Talous- ja keittiövälineet,Erityisesti käsikäyttöiset, muut kuin sähkökäyttöiset mekaaniset puhdistuslaitteet, Luudat, Harjat, Rikkalapiot, Mopit,Laitteet veden puristamiseen mopeista, ikkunanpuhdistuslaitteet, WC-harjat, Wc-harjatelineet,Ikkunanpuhdistuslaitteistot, kuivauslastat, Talouskäsineet lateksista tai muovista, Talouden- ja puutarhanhoidossa käytettävät kertakäyttökäsineet, Puutarhakäsineet,Pyykinkuivauslaitteet, Kuivaustelineet,Pyykinkuivaustelineet, Pyykkinarut, Pyykkipojat,Vaateripustimet, Silityslaudat,Hihalaudat, silityslautojen päälliset, silitysliinat, silitysrautojen puhdistusliinat
French[fr]
Ustensiles pour le ménage et la cuisine,En particulier appareils de nettoyage mécaniques entraînés manuellement, non électriques, Balais, Brosses, Pelles à poussière, Balais à franges,Dispositifs pour essorer les balais à franges, appareils de nettoyage des vitres, Brosses de toilettes, Supports de brosses de toilette,Dispositifs de nettoyage des vitres, raclettes, Gants de ménage en latex ou en matières plastiques, Gants jetables pour le ménage et le jardinage, Gants de jardinage,Machines à sécher le linge,, Égouttoirs,Tourniquets pour faire sécher le linge, fixations pour faire sécher le linge, Cordes à linge, Pinces à linge,Cintres, Planches à repasser,Jeannettes, housses pour planches à repasser, pattemouilles, lingettes nettoyantes pour fers à repasser
Hungarian[hu]
Háztartási és konyhai eszközök,Különösen kézi működtetésű, nem elektromos mechanikus tisztítókészülékek, Seprűk, Kefék, Lapátok, Nyélre erősített felmosórongyok,Felmosó fejek, ablaktisztító eszközök kicsavarására szolgáló eszközök,, Toalettkefék, WC-kefék, WC-kefe tartók,Ablaktisztító eszközök, vízlehúzók, Latex vagy műanyag háztartási kesztyűk, Eldobható kesztyűk háztartási és kerti használatra, Kertészkesztyűk,Szárítógépek ruhákhoz, Edényszárítók,Ruhaszárítók, ruhaszárító tartók, Ruhaszárító kötelek, Ruhacsipeszek,Ruhafogas, Vasalódeszkák,Ingujjvasaló állványok, vasalódeszka bevonatok, vasalóruhák, vasalótisztító kendők
Italian[it]
Utensili per il governo della casa o la cucina,In particolare apparecchi per pulizie manuali, non elettrici e meccanici, Scope, Spazzole, Palette per la polvere, Scope frangiate,Dispositivi per strizzare scope frangiate, strumenti lavavetri, Spazzole per bagni, Portaspazzole da toilette,Dispositivi per pulire i vetri, schiumarole per acqua, Guanti per la casa in lattice o plastica, Guanti monouso per uso domestico e per il giardinaggio, Guanti da giardinaggio,Dispositivi per asciugare la biancheria, Stenditoi,Stendini girevoli per la biancheria, attacchi o supporti per l'asciugatura del bucato, Corde per tendere il bucato, Mollette per bucato,Stampelle per la biancheria, Tavoli da stiro,Stiramaniche, rivestimenti di assi da stiro, panni per stirare, panni per la pulizia dei ferri da stiro
Lithuanian[lt]
Virtuvės ir buitiniai rakandai,Ypač rankiniai, neelektriniai, mechaniniai valymo prietaisai, Šluotos, Šepečiai, Kastuvai, Šluotos (plaušinės ---),Įtaisai plaušinėms šluotoms išgręžti, langų valymo prietaisai, Prausiamieji šepečiai, Šepečių laikikliai,Langų valymo įtaisai, vandens nubraukikliai, Pirštinės buities darbams iš latekso ar plastiko, Pirštinės, skirtos namų apyvokos ir sodo darbams, Sodininkų pirštinės,Skalbinių džiovinimo įtaisai, Džiovyklos,Tinklinės skalbinių džiovyklos, džiovinamų daiktų laikikliai, Skalbinių virvės, Skalbinių spaustukai,Drabužių pakabos, Lyginimo lentos,Rankovių lyginimo lentos, lyginimo lentų apmovai, paklotėliai drabužiams lyginti, šluostės lygintuvams valyti
Latvian[lv]
Mājsaimniecības un virtuves darbarīki,Jo īpaši manuālas, neelektriskas, mehāniskas tīrīšanas ierīces, Slotas, Sukas, Liekšķeres, Beržamās sukas,Ietaises grīdas lupatu izgriešanai, logu tīrīšanas ierīces, Tualetes birstes, Tualetes birstes turētāji,Logu tīrīšanas ietaises, logu tīrītāji, No lateksa vai sintētiskiem materiāliem izgatavoti mājsaimniecībā izmantojami cimdi, Mājsaimniecībā un dārzā izmantojami vienreizējai lietošanai paredzēti cimdi, Dārza cimdi,Veļas žāvēšanas ietaises, Žāvēšanas statīvi,Rotējoši žāvēšanas statīvi, žāvēšanas statīvi, Drēbju auklas, Drēbju pakaramie,Pakaramie, Gludināmie dēļi,Piedurkņu gludināšanas dēļi, gludināmo dēļu uzlikas, gludināšanas audumi, gludekļu tīrīšanas salvetes
Maltese[mt]
Għodod għad-dar u għall-kċina,Speċjalment tagħmir manwali, mekkaniku tat-tindif mhux tal-elettriku, Xkupi, Pniezel, Pala biex tiġbor it-trab, Moppijiet,Tagħmir għat-tagħsir ta' moppijiet, tagħmir għat-tindif ta' twieqi, Xkupilji tat-tojlit, Oġġetti fejn jinżammu l-ixkupilji tat-tojlit,Faċilitajiet għat-tindif ta' twieqi, wajpers tal-ilma, Ingwanti domestiċi magħmula mil-latex jew sintetiċi, Ingwanti li jintremew wara li jintużaw għall-użu domestiku u fil-ġnien, Ingwanti għall-użu fil-ġonna,Tagħmir għat-tnixxif ta' ħwejjeġ, Xtillieri għat-tnixxif,Spiners għat-tnixxif ta' ħwejjeġ, żamma għat-tnixxif tal-ilma, Ħbula tal-inxir, Labar ta' l-inxir,Brekits għad-dendil ta' ħwejjeġ, Twavel tal-mogħdija,Bords tal-mogħdija żgħar, kavers għall-bords tal-mogħdija, drappijiet għall-mogħdija, biċċiet għat-tindif tal-ħadida tal-mogħdija
Dutch[nl]
Gerei voor de huishouding en de keuken,Met name met de hand te bedienen, niet-elektrische mechanische reinigingsapparaten, Bezems, Borstels, Blikken, Zwabbers,Inrichtingen voor het uitwringen van zwabbers, raamreinigingsapparaten, Wc-borstels, Houders voor toiletborstels,Vensterreinigingsinrichting, waterafstrijkers, Huishoudhandschoenen van latex of kunststof, Wegwerphandschoenen voor de huishouding en de tuin, Tuinhandschoenen,Drooginrichtingen voor wasgoed, Droogrekken,Droogspinnen, drooginrichtingen, Waslijnen, Wasknijpers,Wasbeugels, Strijkplanken,Mouwplankjes, deklagen voor strijkplanken, strijkdoeken, reinigingsdoeken voor strijkijzers
Polish[pl]
Sprzęt gospodarstwa domowego i sprzęt kuchenny,W szczególności ręczne, nieelektryczne, mechaniczne urządzenia do czyszczenia, Miotły, Szczotki, Szufelki, Mopy,Urządzenia do wyżymania mopa, urządzenia do czyszczenia okien, Szczotki do muszli klozetowych, Uchwyty do szczoteczek do zębów,Urządzenia do czyszczenia okien, narzędzia do ściągania wody, Rękawiczki do użytku domowego z lateksu lub z tworzywa sztucznego, Rękawiczki jednorazowego użytku do celów domowych i ogrodniczych, Ogrodnictwa (rękawice do -),Maszyny do suszenia prania, Suszarki do naczyń,Wieszaki do suszenia ubrań, mocowania do osuszania naczyń, Sznury do suszenia bielizny, Klamerki,Wieszaki na ubranie, Prasowania (deski do -),Deski do prasowania, nakładki na deski do prasowania, szmatki do prasowania, szmatki do czyszczenia żelazka
Portuguese[pt]
Utensílios para uso doméstico e para a cozinha,Em especial aparelhos de limpeza manuais e mecânicos não eléctricos, Vassouras, Escovas, Pás de lixo, Esfregonas,Dispositivos para torcer mopas, utensílios para a limpeza de janelas, Escovas para lavabos, Suportes para escovas de piaçaba,Dispositivos de limpeza de janelas, rodos, Luvas para uso doméstico em látex ou plástico, Luvas descartáveis para uso doméstico e para jardinagem, Luvas de jardinagem,Dispositivos para secar roupa, Escorredouros,Estendais de roupa, suportes de secagem, Cordas para a roupa, Molas para a roupa,Cabides, Tábuas de engomar,Pranchas para passar mangas de vestuário, capas de tábuas de engomar, panos de engomar, panos de limpeza de ferros de engomar
Romanian[ro]
Ustensile de menaj si de bucatarie,În special aparate de curăţat mecanice neelectrice şi acţionate manual, Mături, Perii, Farasuri, Mopuri,Dispozitive pentru stoarcerea mopurilor, aparate pentru curăţarea ferestrelor, Perii pentru toaleta, Suporturi pentru perii de toaleta,Dispozitive pentru curăţarea ferestrelor, raclete de şters apa, Mănuşi pentru uz casnic din latex sau plastic, MĂNUŞI DE UNICĂ FOLOSINŢĂ DE UZ MENAJER ŞI DE GRĂDINĂRIT, Mănuşi de grădinărit,Dispozitive pentru uscarea rufelor, Suporturi pentru uscat rufe,Stative pentru uscarea rufelor, suporturi pentru uscarea rufelor, Carpe pentru spalat, Cleşti de rufe,Umeraşe, Scânduri de călcat,Mânecare, huse pentru mese de călcat, cârpe de călcat, şervete pentru curăţarea fiarelor de călcat
Slovak[sk]
Domáce a kuchynské náčinie,Predovšetkým ručne ovládané, nie elektrické mechanické čistiace prístroje, Metly, Kefy, Lopaty, rýpadlá, Mopy,Zariadenia na žmýkanie mopov, zariadenia na čistenie okien, Záchodové kefy, Stojany na toaletné kefy,Zariadenia na čistenie okien, prístroje na stieranie vody, Rukavice pre domácnosť z latexu alebo plastu, Jednorazové rukavice pre domácnosť a záhradu, Záhradnícke rukavice,Sušiace zariadenia pre bielizeň, Stojany na sušenie,Stojany na sušenie bielizne, držiaky na sušenie, Šnúry na bilizeň, Štipce na bielizeň,Vešiaky na bielizeň, Žehliace dosky,Dosky na žehlenie rukávov, obliečky na žehliace dosky, látky na žehlenie, čistiace obrúsky na žehličky
Slovenian[sl]
Priprave za gospodinjstvo ali kuhinjo,Zlasti ročno upravljane, neelektrične mehanske čistilne naprave, Metle, Krtače, Lopate, Mopi (metle iz franž, resic),Priprave za ožemanje omel, naprave za umivanje oken, Straniščne krtače, Nastavki za straniščne ščetke,Priprave za čiščenje oken, strgala za čiščenje oken, Rokavice za gospodinjstvo iz lateksa ali umetne snovi, Rokavice za enkratno uporabo za gospodinjstvo in vrt, Vrtnarske rokavice,Sušilni pripravki za perilo, Sušilna stojala,Sušilno stojalo za perilo s kraki, kljukice za sušenje, Vrvi za perilo, Ščipalke za perilo,Obešalniki, Likalne mize,Deske za likanje rokavov, prevleke za likalne deske, likalne krpe, čistilne krpe za likalnike
Swedish[sv]
Hushållsredskap och köksgeråd,Speciellt manuella, icke-elektriska mekaniska rengöringsredskap, Kvastar, Borstar, Skyfflar, Moppar,Anordningar för att vrida ur moppar, fönsterskrapor, Toalettborstar, Toalettborsthållare,Fönsterrengöringsanordning, vattenskrapor, Hushållshandskar av latex eller plast, Engångshandskar för hushålls- och trädgårdsbruk, Trädgårdshandskar,Torkanordningar för tvätt, Torkställ,Torkvindor, torkställningar, Tvättlinor, Klädnypor,Galgar för tvätt/underkläder, Strykbrädor,Ärmstrykbräden, överdrag till strykbräden, pressdukar, rengöringsdukar för strykjärn