Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو كانت هذه ( صوفيا ) ؟
Bulgarian[bg]
Ако беше София?
Czech[cs]
Co kdyby šlo o Sofii?
German[de]
Was, wenn es Sofia wäre?
Greek[el]
Αν ήταν η Σοφία;
English[en]
What if it was sofia?
Spanish[es]
¿Y si se tratara de Sofía?
French[fr]
Si c'était Sofia?
Hebrew[he]
מה אם זאת היתה סופיה?
Croatian[hr]
Što da je to Sofia?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha ez Sofia lenne?
Italian[it]
E se fosse Sofia?
Polish[pl]
Co, jeśli byłaby to Sofia?
Portuguese[pt]
E se fosse a Sofia?
Romanian[ro]
Dacă era Sofia?
Russian[ru]
А если бы на её месте была София?
Slovenian[sl]
Kaj če bi šlo za Sofio?
Serbian[sr]
Što da je to Sofia?
Turkish[tr]
Ya Sofia olsaydı?