Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette var også grunden til, at en række ngo'er på miljøområdet kritiserede teksten, og at nogle endda anmodede om, at idéen om at slå de to forslag sammen skulle opgives.
German[de]
Aus demselben Grund kritisieren die Umweltschutzorganisationen den Vorschlag, und einige forderten sogar, die Idee der Integration beider Richtlinienvorschläge fallen zu lassen.
Greek[el]
Για τον ίδιο λόγο, οι περιβαλλοντικές ΜΚΟ άσκησαν κριτική κατά του κειμένου και, μάλιστα, ορισμένες ζήτησαν να αποσυρθεί η ιδέα για συγχώνευση των δύο προτάσεων.
English[en]
For the same reason, environment NGOs criticised the text and some even asked that the idea of merging the two proposals be dropped.
Spanish[es]
Por la misma razón, las ONG del ámbito medioambiental criticaron el texto y algunas incluso pidieron que se abandonara la idea de fusionar las dos propuestas.
Finnish[fi]
Ympäristönsuojelun alalla toimivat valtiosta riippumattomat järjestöt arvostelivat tekstiä samasta syystä, ja osa jopa pyysi, että ajatus näiden kahden ehdotuksen yhdistämisestä hylättäisiin.
French[fr]
Pour la même raison, les ONG se préoccupant de l'environnement ont critiqué le texte et certaines ont même demandé que l'on renonce à l'idée d'une fusion des deux propositions.
Italian[it]
Per la stessa ragione le ONG impegnate nella tutela dell'ambiente hanno criticato il testo ed alcune di esse hanno addirittura chiesto di abbandonare l'idea di fondere le due proposte.
Dutch[nl]
Om dezelfde reden bekritiseerden de milieu-NGO's de tekst en enkele verzochten er zelfs om het idee van het samenvoegen van de twee voorstellen te laten varen.
Portuguese[pt]
Pela mesma razão, as ONG de defesa do ambiente criticaram o texto e algumas até pediram que se desistisse da ideia de fundir as duas propostas.
Swedish[sv]
Företrädare för icke-statliga miljöorganisationer kritiserade texten av samma anledning och vissa efterlyste t.o.m. att idén att slå samman de två förslagen skulle överges.