Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това създава голяма правна несигурност и представлява освен това неудобство за пътуващите зад граница.
Czech[cs]
To vytváří pro osoby, které cestují do jiných členských států, značnou právní nejistotu a je to ostatně nepříjemné i z praktického hlediska.
Danish[da]
Det skaber stor retsusikkerhed for folk der passerer grænserne i bil og giver desuden anledning til ærgrelser.
German[de]
Das schafft für grenzüberschreitend Reisende große Rechtsunsicherheit und stellt zudem ein Ärgernis dar.
Greek[el]
Αυτό όμως προκαλεί στους διασυνοριακούς ταξιδιώτες μεγάλη έλλειψη ασφάλειας δικαίου και αποτελεί έναν επιπλέον λόγο για αναστάτωση.
English[en]
This gives rise to considerable legal uncertainty for cross-border travellers and is also an inconvenience.
Spanish[es]
Ello crea una gran inseguridad jurídica para los conductores al cruzar las fronteras y es causa de serios inconvenientes.
Estonian[et]
See põhjustab piiriüleste reisijate jaoks suurt õiguskindlusetust ja ebamugavust.
Finnish[fi]
Tästä aiheutuu rajojen yli matkustaville tuntuvaa oikeudellista epävarmuutta ja harmia.
French[fr]
Cela entraîne une grande insécurité juridique pour les voyageurs transfrontaliers et représente par ailleurs une source d'irritation.
Hungarian[hu]
Mindez fokozott jogbizonytalanságot teremt azok számára, akik átlépik az országhatárokat, és bosszúságot is okoz.
Italian[it]
Per i viaggiatori transfrontalieri ciò è fonte di grande incertezza normativa e di irritazione.
Lithuanian[lt]
Taip valstybines sienas kertantys keleiviai patiria teisinį netikrumą, be to, tai kelia nepasitenkinimą.
Latvian[lv]
Šis apstāklis ceļotājiem pārrobežu satiksmē rada lielu juridisko nenoteiktību un turklāt izraisa sašutumu.
Maltese[mt]
Dan joħloq inċertezza legali kbira għall-vjaġġaturi transkonfinali u huwa wkoll irritanti.
Dutch[nl]
De grensoverschrijdende reiziger heeft daardoor te maken met grote rechtsonzekerheid en ergert zich bovendien.
Polish[pl]
Wśród podróżnych przekraczających granice powoduje to dużą niepewność prawną oraz stwarza niedogodności.
Portuguese[pt]
Esta situação, para além de representar uma incerteza jurídica considerável para os viajantes transfronteiriços, é também fonte de exasperação.
Romanian[ro]
Acest lucru cauzează călătorilor internaționali o foarte mare incertitudine juridică, pe lângă faptul că reprezintă o inconveniență.
Slovak[sk]
Pre cestujúcich v rámci cezhraničného styku to predstavuje veľkú právnu neistotu a zároveň nepríjemnosti.
Slovenian[sl]
Za voznike, ki potujejo čez meje, to pomeni precejšnjo pravno negotovost, povzroča pa jim tudi nevšečnosti.
Swedish[sv]
Detta leder till stor rättsosäkerhet för gränsöverskridande bilister och ger dessutom upphov till ilska.