Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със сигурност има своите си причини да го види изпепелен.
Czech[cs]
No, má jistě důvody chtěl vidět ten muž spálen.
German[de]
Naja, er hat sicher einen Grund, den Mann verbrennen sehen zu wollen.
Greek[el]
Σίγουρα έχει λόγους να τον δει καμένο.
English[en]
Well, he certainly has grounds for wanting to see the man incinerated.
Spanish[es]
Tiene razones para querer verlo incinerado.
Estonian[et]
Tal on igatahes põhjust tahta teda tuhahunnikuna näha.
Persian[fa]
اون حتما خيلي صبر کرده که بتونه اونو در حال سوختن ببينه
Hebrew[he]
ובכן, יש לו סיבה טובה לרצות לראות את האדם נשרף למוות.
Croatian[hr]
Pa, on sigurno ima razloga za želeći vidjetitko spaljuje.
Hungarian[hu]
Minden bizonnyal jó oka van látni, ahogy szénné ég.
Indonesian[id]
Dia pasti punya alasan ingin melihat pria itu terbakar.
Italian[it]
Beh, di sicuro ha le sue ragioni per volerlo vedere incenerito.
Dutch[nl]
Hij heeft wel redenen om die man verbrand te zien worden.
Polish[pl]
Cóż, na pewno chciałby zobaczyć jak on się smaży.
Portuguese[pt]
Ele tem motivos para querer ver o homem carbonizado.
Romanian[ro]
Cu siguranţă că a avut motive să dorească să-l vadă incinerat.
Russian[ru]
Ну, у парня определенно есть причины спалить его дотла.
Slovenian[sl]
No, gotovo ima razloge, da želi videti sežganega človeka.
Serbian[sr]
Ima razloga zašto želi da ga spali.
Turkish[tr]
Adamın yandığını görmek istemesi için epey gerekçesi var.