Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقبل انهاء العمل في فرع المانيا، كان قد عمل ٣٣١ متطوعا من ١٩ بلدا مختلفا مع عائلة بيت ايل.
Czech[cs]
Do té doby, než byla stavba odbočky v Německu dokončena, tam společně s rodinou betel sloužilo 331 dobrovolných pracovníků z 19 zemí.
Danish[da]
Før arbejdet på det tyske afdelingskontor var fuldført, havde 331 frivillige fra 19 forskellige lande arbejdet sammen med betelfamilien.
German[de]
Ehe die Arbeiten am deutschen Zweigkomplex abgeschlossen waren, hatten 331 Freiwillige aus 19 Ländern mit der Bethelfamilie zusammengearbeitet.
Greek[el]
Προτού ολοκληρωθούν οι εργασίες στο τμήμα της Γερμανίας, 331 εθελοντές από 19 χώρες είχαν υπηρετήσει μαζί με την οικογένεια Μπέθελ.
English[en]
Before work on the Germany branch was completed, 331 volunteers from 19 different countries had served along with the Bethel family.
Spanish[es]
Antes de que finalizaran las obras en Alemania, 331 voluntarios de diecinueve países distintos habían servido junto con la familia Betel.
Finnish[fi]
Ennen kuin työ Saksan haaratoimistossa oli valmis, 331 vapaaehtoista 19 eri maasta oli palvellut Betel-perheen yhteydessä.
French[fr]
Ainsi, jusqu’à la fin des travaux, 331 volontaires de 19 pays différents ont offert leurs services aux côtés de la famille du Béthel.
Croatian[hr]
Prije nego što je rad na njemačkoj podružnici bio završen, tamo je, zajedno s betelskom obitelji, služio 331 dobrovoljac iz 19 zemalja.
Hungarian[hu]
A német fiókhivatal építési munkáinak befejezéséig 331 önkéntes szolgált a Bétel-családdal együtt, akik 19 különböző országból jöttek.
Indonesian[id]
Sebelum pekerjaan di kantor cabang Jerman rampung, 331 sukarelawan dari 19 negara telah melayani bersama keluarga Betel.
Italian[it]
Prima che la costruzione della filiale tedesca venisse ultimata, 331 volontari di 19 paesi avevano lavorato insieme alla famiglia Betel.
Japanese[ja]
ドイツ支部での建設が終わるまでに,19か国から331人の自発奉仕者がベテル家族と共に奉仕しました。
Korean[ko]
독일 지부 공사가 완공되기 전, 19개국에서 온 331명의 자원 봉사자가 벧엘 가족과 함께 봉사하였습니다.
Malagasy[mg]
Talohan’ny nahavitan’ny asa teto amin’ny sampan’i Alemaina, dia nisy mpiasa an-tsitrapo 331 avy tany amin’ny tany 19 nanompo teto niaraka tamin’ny fianakavian’ny Betela.
Malayalam[ml]
ജർമനി ബ്രാഞ്ചിന്റെ നിർമാണ പ്രവർത്തനം തീർന്നപ്പോഴേക്കും 19 രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള 331 സന്നദ്ധ സേവകർ ബെഥേൽ കുടുംബത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Innen arbeidet på det tyske avdelingskontoret var ferdig, hadde 331 frivillige fra 19 forskjellige land tjent sammen med Betel-familien.
Dutch[nl]
Voordat het werk aan het Duitse bijkantoor was voltooid, hadden 331 vrijwilligers uit 19 verschillende landen met de Bethelfamilie samengewerkt.
Polish[pl]
Zanim prace w niemieckim oddziale dobiegły końca, u boku rodziny Betel usługiwało 331 ochotników z 19 krajów.
Portuguese[pt]
Antes de se terminar a construção na filial da Alemanha, 331 voluntários procedentes de 19 países haviam participado nela junto com a família de Betel.
Russian[ru]
Таким образом, кроме вефильской семьи, в строительстве филиала в Германии участвовал 331 доброволец из 19 стран.
Slovak[sk]
Do skončenia prác na nemeckej odbočke slúžilo spolu s rodinou Bétel 331 dobrovoľníkov z 19 krajín.
Serbian[sr]
Pre završetka rada na Nemačkoj podružnici, tamo je zajedno s betelskom porodicom radio 331 dobrovoljac iz 19 zemalja.
Southern Sotho[st]
Pele ho phethoa mosebetsi lekaleng la Jeremane, baithaopi ba 331 ba tsoang linaheng tse sa tšoaneng tse 19 ba ne ba ile ba sebeletsa le lelapa la Bethele.
Swedish[sv]
Innan arbetet på avdelningskontoret i Tyskland var fullbordat, hade 331 frivilliga från 19 länder tjänat tillsammans med Betelfamiljen.
Chinese[zh]
德国分社的工程完工前,共有331个来自19个国家的志愿工人跟伯特利家庭一起服务。
Zulu[zu]
Ungakapheli umsebenzi wegatsha laseJalimane, izisebenzi zokuzithandela ezingu-331 ezazivela emazweni angu-19 ahlukene zaziye zakhonza kanye nomkhaya waseBethel.