Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد عانوا مرتين خسارة فادحة قبل ان يتمكنوا اخيرا من هزم البنيامينيين وإحراق جبعة.
Czech[cs]
Dvakrát utrpěly vážné ztráty, ale nakonec Benjamínovce porazily a Gibeu vypálily.
Danish[da]
De led to store nederlag før de endelig slog benjaminitterne og brændte Gibea af.
Greek[el]
Υπέστησαν δύο φορές σοβαρές απώλειες προτού τελικά νικήσουν τους Βενιαμίτες και παραδώσουν τη Γαβαά στη φωτιά.
English[en]
They twice sustained severe losses before finally defeating the Benjamites and consigning Gibeah to the fire.
Spanish[es]
Sufrieron dos duras derrotas antes de vencer finalmente a los benjamitas e incendiar Guibeah.
Finnish[fi]
Kaksi kertaa ne kärsivät raskaan tappion, ennen kuin ne lopulta löivät benjaminilaiset ja luovuttivat Gibean tulen valtaan.
Indonesian[id]
Mereka dua kali menanggung kekalahan yang hebat sebelum akhirnya mengalahkan orang-orang Benyamin itu dan membakar Gibeah dengan api.
Iloko[ilo]
Namindua pay a naabakda iti nakaro sakbay a naparmekda dagiti Benjamita ket pinuoranda ti Gabaa iti apuy.
Japanese[ja]
彼らは手痛い損害を2度被った後に,結局ベニヤミン人を撃ち破り,ギベアを火にゆだねました。(
Korean[ko]
다른 지파들은 두 번이나 막대한 손실을 입은 후 결국 베냐민 사람들을 무찌르고 기브아를 불살랐다.
Malagasy[mg]
Resy indroa ireo foko hafa ka maro be ny mpiadin’izy ireo maty. Resy anefa ny Benjamita tamin’ny farany, ary nodorana i Gibea.
Norwegian[nb]
De led to store nederlag før de endelig slo benjaminittene og overgav byen til ilden.
Portuguese[pt]
Duas vezes sofreram grandes perdas, antes de finalmente derrotarem os benjamitas e consignarem Gibeá ao fogo.
Albanian[sq]
Pas dy humbjesh të rënda, në fund i mundën beniaminitët dhe i vunë zjarrin Gibeahut.
Swedish[sv]
De led två stora nederlag innan de slutligen slog benjaminiterna och satte eld på staden.
Tagalog[tl]
Makalawang ulit muna silang dumanas ng matinding pagkatalo bago nila tuluyang nagapi ang mga Benjamita at sinilaban nila sa apoy ang Gibeah.
Chinese[zh]
他们头两次都惨败,但最终打败了便雅悯人,将基比亚付之一炬。(