Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كانا يحلمان ، لكنا شابين عاريين
Bulgarian[bg]
Ако сънуваха, ние щяхме да бъдем полуголи пичове.
Czech[cs]
Kdyby jo, tak bysme byli borci bez trička.
Greek[el]
Αν ονειρεύονταν θα ήμασταν ημίγυμνοι άντρες.
English[en]
If they were, we'd be shirtless dudes.
Spanish[es]
Si estuvieran soñando, seríamos tíos sin camiseta.
Persian[fa]
اگه داشتن خواب مي ديدن ، ما پسراي لخت بوديم
French[fr]
S'ils le faisaient, on serait torses nus.
Italian[it]
Se stessero sognando, saremmo due maschioni a petto nudo.
Dutch[nl]
Als ze wel droomden, waren we nu naakte kerels.
Polish[pl]
Jeśliby był, byłybyśmy facetami bez koszulek.
Portuguese[pt]
Se estivessem, estaríamos com caras sem camisa.
Romanian[ro]
Dacă ar fi fost, am fi Dudes bustul gol.
Russian[ru]
Если бы они спали, мы были бы парнями с голыми торсами.
Turkish[tr]
Rüya görüyor olsalar, biz çıplak adamlar olurduk.