Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Aby byl „dar“ Jehovovi přijatelný, musel být čistý.
Danish[da]
For at denne „gave“ kunne være antagelig for Jehova, måtte den være ren.
German[de]
Damit die „Gabe“ für Jehova annehmbar war, mußte sie rein sein.
Greek[el]
Για να είναι ευπρόσδεκτη η «προσφορά» στον Ιεχωβά έπρεπε να είναι καθαρή.
English[en]
For the “gift” to be acceptable to Jehovah, it had to be clean.
Spanish[es]
Para que Jehová aceptara el “regalo,” tal “regalo” tenía que estar limpio.
Finnish[fi]
”Uhrilahjan” täytyi olla puhdas, jotta se olisi ollut otollinen Jehovalle.
French[fr]
Pour que Jéhovah puisse accepter ce “don”, celui-ci devait être pur.
Croatian[hr]
Da bi “dar” (prinos) bio prihvatljiv Jehovi morao je biti čist.
Hungarian[hu]
Csakis a tiszta ajándék lehet kedves Jehova előtt.
Italian[it]
Per essere accettevole a Geova, il “dono” doveva essere puro.
Japanese[ja]
その「供え物」がエホバに受け入れられるためには,それは清くなければなりません。
Korean[ko]
“예물”이 여호와께 가납되려면 그것은 깨끗해야 하였읍니다.
Norwegian[nb]
Denne ’gaven’ måtte være ren for at Jehova skulle kunne ta imot den.
Dutch[nl]
Om aanvaardbaar te zijn voor Jehovah, moest de „gave” rein zijn.
Polish[pl]
Jeżeli ten żywy „dar” miał być przyjęty przez Jehowę, to musiał być czysty.
Portuguese[pt]
Para que o “presente” fosse aceitável a Jeová, tinha de ser limpo.
Romanian[ro]
Pentru ca „darul“ să fie acceptat de Iehova, el trebuia să fie curat.
Slovenian[sl]
Da bi Jehova »darilo« sprejel, je moralo biti čisto.
Sranan Tongo[srn]
Foe Jehovah ben kan teki en, dan na „presenti” ben moe de krin.
Swedish[sv]
För att ”gåvan” skulle vara godtagbar för Jehova måste den vara ren.
Turkish[tr]
Yehova’ya makbul olabilmesi için ‘takdimenin’ temiz olması gerekir.
Chinese[zh]
由于这缘故,预言将这些活的“供物”比作“好像以色列人用洁净的器皿盛供物奉到耶和华的殿中。”(