Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-45/18: Определение на Общия съд от 15 ноември 2018 г. — Novenco Building & Industry/EUIPO — Novenco Ventilator (Beijing) (NOVENCO) (Марка на Общността — Производство по възражение — Посочваща Европейския съюз международна регистрация — Фигуративна марка NOVENCO — По-ранна словна марка на Европейския съюз Novenco — Отмяна на международна регистрация — Отпадане на предмета на спора — Липса на основание за произнасяне)
Czech[cs]
Věc T-45/18: Usnesení Tribunálu ze dne 15. listopadu 2018 – Novenco Building & Industry v. EUIPO – Novenco Ventilator (Beijing) (NOVENCO) Ochranná známka Evropské unie – Námitkové řízení – Mezinárodní zápis s vyznačením Evropské unie – Obrazová ochranná známka NOVENCO – Starší slovní ochranná známka Evropské unie Novenco – Výmaz mezinárodního zápisu – Zánik předmětu sporu – Nevydání rozhodnutí ve věci samé
Danish[da]
Sag T-45/18: Rettens kendelse af 15. november 2018 — Novenco Building & Industry mod EUIPO — Novenco Ventilator (Beijing) (NOVENCO) (EU-varemærker — indsigelsessag — international registrering, hvor Den Europæiske Union er designeret — figurmærke NOVENCO — det ældre EU-ordmærke Novenco — annullation af den internationale registrering — bortfald af tvistens genstand — ufornødent at træffe afgørelse)
German[de]
Rechtssache T-45/18: Beschluss des Gerichts vom 15. November 2018 — Novenco Building & Industry/EUIPO — Novenco Ventilator (Beijing) (NOVENCO) (Unionsmarke — Widerspruchsverfahren — Internationale Registrierung mit Benennung der Europäischen Union — Bildmarke NOVENCO — Ältere Unionswortmarke Novenco — Löschung der internationalen Registrierung — Wegfall des Streitgegenstands — Erledigung)
Greek[el]
Υπόθεση T-45/18: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Νοεμβρίου 2018 — Novenco Building & Industry κατά EUIPO — Novenco Ventilator (Πεκίνο) (NOVENCO) (Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία ανακοπής — Επέκταση της προστασίας διεθνούς καταχώρισης στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Εικονιστικό σήμα NOVENCO — Προγενέστερο λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Novenco — Ακύρωση της διεθνούς καταχώρισης — Εξάλειψη του αντικειμένου της διαφοράς — Κατάργηση της δίκης)
English[en]
Case T-45/18: Order of the General Court of 15 November 2018 — Novenco Building & Industry v EUIPO — Novenco Ventilator (Beijing) (NOVENCO) (EU trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Union — Figurative mark NOVENCO — Earlier EU word mark Novenco — Cancellation of the international registration — Action which has become devoid of purpose — No need to adjudicate)
Spanish[es]
Asunto T-45/18: Auto del Tribunal General de 15 de noviembre de 2018 — Novenco Building & Industry/EUIPO — Novenco Ventilator (Pekín) (NOVENCO) (Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Registro internacional en el que se designa a la Unión Europea — Marca figurativa NOVENCO — Marca denominativa anterior de la Unión Novenco — Anulación del registro internacional — Desaparición del objeto del litigio — Sobreseimiento)
Estonian[et]
Kohtuasi T-45/18: Üldkohtu 15. novembri 2018. aasta määrus – Novenco Building & Industry versus EUIPO – Novenco Ventilator (Beijing) (NOVENCO) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liitu nimetav rahvusvaheline registreering — Kujutismärk NOVENCO — Varasem Euroopa Liidu sõnamärk Novenco — Rahvusvahelise registreeringu tühistamine — Vaidluse eseme äralangemine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)
Finnish[fi]
Asia T-45/18: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 15.11.2018 – Novenco Building & Industry v. EUIPO – Novenco Ventilator (Beijing) (NOVENCO) (EU-tavaramerkki — Väitemenettely — Euroopan unionin nimeävä kansainvälinen rekisteröinti — Kuviomerkki NOVENCO — Aikaisempi EU-sanamerkki Novenco — Kansainvälisen rekisteröinnin peruuttaminen — Oikeusriita on menettänyt kohteensa — Lausunnon antamisen raukeaminen)
French[fr]
Affaire T-45/18: Ordonnance du Tribunal du 15 novembre 2018 — Novenco Building & Industry/EUIPO — Novenco Ventilator (Beijing) (NOVENCO) (Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Enregistrement international désignant l’Union européenne — Marque figurative NOVENCO — Marque verbale antérieure de l’Union européenne Novenco — Radiation de l’enregistrement international — Disparition de l’objet du litige — Non-lieu à statuer)
Croatian[hr]
Predmet T-45/18: Rješenje Općeg suda od 15. studenoga 2018. – Novenco Building & Industry protiv EUIPO-a – Novenco Ventilator (Beijing) (NOVENCO) (Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Međunarodna registracija u kojoj je naznačena Europska unija — Figurativni žig NOVENCO — Raniji verbalni žig Europske unije Novenco — Brisanje međunarodne registracije — Prestanak postojanja predmeta spora — Obustava postupka)
Hungarian[hu]
T-45/18. sz. ügy: A Törvényszék 2018. november 15-i végzése – Novenco Building & Industry kontra EUIPO – Novenco Ventilator (Beijing) (NOVENCO) (Európai uniós védjegy – Felszólalási eljárás – Az Európai Uniót megjelölő nemzetközi lajstromozás – NOVENCO ábrás védjegy – Novenco korábbi európai uniós szóvédjegy – A nemzetközi lajstromozás törlése – A jogvita tárgyának megszűnése – Okafogyottság)
Italian[it]
Causa T-45/18: Ordinanza del Tribunale del 15 novembre 2018 — Novenco Building & Industry/EUIPO — Novenco Ventilator (Beijing) (NOVENCO) (Marchio dell'Unione europea — Opposizione — Registrazione internazionale che designa l’Unione europea — Marchio figurativo NOVENCO — Marchio denominativo anteriore dell’Unione europea Novenco — Annullamento della registrazione internazionale — Cessazione della materia del contendere — Non luogo a statuire)
Lithuanian[lt]
Byla T-45/18: 2018 m. lapkričio 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Novenco Building & Industry / EUIPO – Novenco Ventilator (Beijing) (NOVENCO) (Europos Sąjungos prekių ženklas — Protesto procedūra — Europos Sąjungoje galiojanti tarptautinė registracija — Vaizdinis prekių ženklas NOVENCO — Ankstesnis žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas Novenco — Tarptautinės registracijos panaikinimas — Ginčo dalyko išnykimas — Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)
Latvian[lv]
Lieta T-45/18: Vispārējās tiesas 2018. gada 15. novembra rīkojums – Novenco Building & Industry/EUIPO – Novenco Ventilator (Beijing) (NOVENCO) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Savienību – Grafiska preču zīme NOVENCO – Agrāka Eiropas Savienības vārdiska preču zīme Novenco – Starptautiskās reģistrācijas anulēšana – Strīda priekšmeta zudums – Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)
Maltese[mt]
Kawża T-45/18: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Novembru 2018 – Novenco Building & Industry vs EUIPO – Novenco Ventilator (Beijing) (NOVENCO) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Reġistrazzjoni internazzjonali li tindika l-Unjoni Ewropea — Trade mark figurattiva NOVENO — Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea Novenco — Kanċellament tar-reġistrazzjoni internazzjonali — Azzjoni li saret bla skop — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)
Dutch[nl]
Zaak T-45/18: Beschikking van het Gerecht van 15 november 2018 — Novenco Building & Industry / EUIPO — Novenco Ventilator (Beijing) (NOVENCO) (Uniemerk — Oppositieprocedure — Internationale inschrijving met aanduiding van de Europese Unie — Beeldmerk NOVENCO — Ouder Uniewoordmerk Novenco — Doorhaling van de internationale inschrijving — Geding zonder voorwerp geraakt — Afdoening zonder beslissing)
Polish[pl]
Sprawa T-45/18: Postanowienie Sądu z dnia 15 listopada 2018 r. – Novenco Building & Industry / EUIPO – Novenco Ventilator (Beijing) (NOVENCO) Znak towarowy Unii Europejskiej – Postępowanie w sprawie sprzeciwu – Rejestracja międzynarodowa wskazująca Unię Europejską – Graficzny znak towarowy NOVENCO – Wcześniejszy słowny unijny znak towarowy Novenco – Wykreślenie rejestracji międzynarodowej – Następcza bezprzedmiotowość sporu – Umorzenie postępowania
Portuguese[pt]
Processo T-45/18: Despacho do Tribunal Geral de 15 de novembro de 2018 — Novenco Building & Industry/EUIPO — Novenco Ventilator (Beijing) (NOVENCO) Marca da União Europeia — Processo de oposição — Registo internacional que designa a União Europeia — Marca figurativa NOVENCO — Marca nominativa anterior da União Europeia Novenco — Cancelamento do registo internacional — Desaparecimento do objeto do litígio — Não conhecimento de mérito
Romanian[ro]
Cauza T-45/18: Ordonanța Tribunalului din 15 noiembrie 2018 – Novenco Building & Industry/EUIPO – Novenco Ventilator (Beijing) (NOVENCO) (Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Înregistrare internațională care desemnează Uniunea Europeană – Marca figurativă NOVENCO – Marca verbală anterioară a Uniunii Europene – Radierea înregistrării internaționale – Dispariția obiectului litigiului – Nepronunțare asupra fondului”)
Slovak[sk]
Vec T-45/18: Uznesenie Všeobecného súdu z 15. novembra 2018 – Novenco Building & Industry/EUIPO – Novenco Ventilator (Beijing) (NOVENCO) (Ochranná známka Európskej únie — Námietkové konanie — Medzinárodný zápis, v ktorom je vyznačená Európska únia — Obrazová ochranná známka NOVENCO — Staršia slovná ochranná známka Európskej únie Novenco — Výmaz medzinárodného zápisu — Zánik predmetu sporu — Zastavenie konania)
Slovenian[sl]
Zadeva T-45/18: Sklep Splošnega sodišča z dne 15. novembra 2018 – Novenco Building & Industry/EUIPO – Novenco Ventilator (Beijing) (NOVENCO) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska unija – Figurativna znamka NOVENCO – Prejšnja besedna znamka Evropske unije Novenco – Izbris mednarodne registracije – Prenehanje obstoja predmeta spora – Ustavitev postopka)
Swedish[sv]
Mål T-45/18: Tribunalens beslut av den 15 november 2018 – Novenco Building & Industry mot EUIPO – Novenco Ventilator (Beijing) (NOVENCO) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Internationell registrering som designerar Europeiska unionen — Figurmärket NOVENCO — Det äldre EU-ordmärket Novenco — Avförande av den internationella registreringen — Överklagandet har förlorat sitt föremål — Anledning saknas att döma i saken)