Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Дебитомерът за отработилите газове се прикрепва към изходната тръба на последния шумозаглушител на превозното средство.
Czech[cs]
Průtokoměr výfukových plynů se připojí k výfukové trubce vozidla.
Danish[da]
Udstødningsflowmåleren skal fastgøres til køretøjets udstødningsrør.
German[de]
Der Abgasdurchsatzmesser muss am Auspuffrohr des Fahrzeugs angebracht werden.
Greek[el]
Το ροόμετρο καυσαερίων τοποθετείται στον σωλήνα εξαγωγής του οχήματος.
English[en]
The exhaust flow meter shall be attached to the vehicle’s tailpipe.
Spanish[es]
El caudalímetro de escape se fijará al tubo de escape del vehículo.
Estonian[et]
Heitgaasivoolumõõtur kinnitatakse sõiduki summutitorule.
Finnish[fi]
Pakokaasun virtausmittari on asennettava ajoneuvon pakoputkeen.
French[fr]
Le débitmètre des gaz d’échappement est fixé au pot d’échappement du véhicule.
Croatian[hr]
Mjerilo protoka ispušnih plinova pričvršćuje se na ispušnu cijev vozila.
Hungarian[hu]
A kipufogógázáramlás-mérőt a jármű kipufogócsövéhez kell csatlakoztatni.
Italian[it]
Il misuratore di portata del gas di scarico deve essere posizionato sullo scarico del veicolo.
Lithuanian[lt]
Išmetamųjų dujų debito matuoklis pritvirtinamas prie transporto priemonės išmetamojo vamzdžio.
Latvian[lv]
Izplūdes gāzu plūsmas mērītāju pievieno transportlīdzekļa izpūtējam.
Dutch[nl]
De uitlaatstroommeter wordt aan de uitlaat van het voertuig bevestigd.
Polish[pl]
Przepływomierz spalin mocuje się do rury wydechowej pojazdu.
Romanian[ro]
Debitmetrul pentru gazele de evacuare se atașează pe țeava de evacuare a vehiculului.
Slovak[sk]
Prietokomer výfukových plynov sa pripojí k výfukovému potrubiu vozidla.
Slovenian[sl]
Merilnik pretoka izpušnih plinov se namesti na izpušno cev vozila.
Swedish[sv]
Avgasflödesmätaren ska vara fäst vid fordonets avgasrör.