Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не затова си тук.
Catalan[ca]
No és per això que ets aquí.
Czech[cs]
Kvůli tomu tady nejsi.
Danish[da]
Det er ikke derfor, du er her.
Greek[el]
Δεν είσαι γι'αυτό εδώ μέσα.
English[en]
that's not why you're in here.
Spanish[es]
No es por eso que estás aquí.
Estonian[et]
Sellepärast sa siin ei ole.
Hebrew[he]
זו לא הסיבה שאתה כאן.
Hungarian[hu]
Nem ezért kerültél ide.
Italian[it]
Non e'per questo che sei qui dentro.
Japanese[ja]
ここ に い る 理由 は それ じゃ な い
Norwegian[nb]
Det er ikke derfor du er her.
Dutch[nl]
Daarom zit je niet hier.
Polish[pl]
Nie dlatego tu jesteś.
Portuguese[pt]
Não é por isso que aqui estás.
Romanian[ro]
Nu de-aia eşti aici.
Russian[ru]
Не поэтому ты тут.
Slovenian[sl]
Nisi zato tu notri.
Serbian[sr]
Nisi zato unutra.
Thai[th]
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ทําให้นายมาอยู่ในนี้