Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er glad, for så vidt som det giver mig mulighed for at vende tilbage til min tidligere hjemmebane.
German[de]
Einerseits freut es mich, weil mir dadurch die Gelegenheit geboten wird, mich erneut mit einem meiner ehemaligen Tätigkeitsbereiche zu befassen.
Greek[el]
Είναι ευχαρίστησή μου, πρώτον επειδή μου επιτρέπει να επανέλθω σε ένα θέμα που με είχε απασχολήσει και στο παρελθόν.
English[en]
I am pleased in one sense, because it enables me to return to a former stamping ground.
Spanish[es]
Me complace en cierto sentido porque me permite volver sobre una de mis antiguas ocupaciones.
Finnish[fi]
Olen ensinnäkin tyytyväinen siksi, että voin näin palata lempiaiheeseeni.
French[fr]
Je suis d'une part ravi de le faire, car cela me permet de retrouver un de mes sujets de prédilection.
Swedish[sv]
Det gläder mig i en bemärkelse, eftersom det gör det möjligt för mig att återvända till en tidigare högborg.