Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малкото братче пое случая.
Bosnian[bs]
Mlađi brat je naravno uzeo slučaj.
Catalan[ca]
El germà petit ha agafat el cas, esclar.
German[de]
Brüderchen hat den Fall natürlich übernommen.
Greek[el]
Ο μικρός αδερφός έχει αναλάβει την υπόθεση, βέβαια.
English[en]
Little brother has taken the case, of course.
Spanish[es]
Mi hermanito ha aceptado el caso, por supuesto.
Estonian[et]
Väikevend võttis loomulikult juhtumi vastu.
French[fr]
Petit frère a accepté l'affaire, bien sûr.
Hebrew[he]
אח קטן לקח את המקרה, בוודאי.
Croatian[hr]
Mlađi brat je naravno uzeo slučaj.
Hungarian[hu]
Az öcsém természetesem elvállalta az ügyet.
Indonesian[id]
Adikku sudah mengambil kasusnya, tentu saja.
Italian[it]
Il fratellino ha accettato il caso, ovviamente.
Macedonian[mk]
Малиот брат го презема случајот, се разбира.
Norwegian[nb]
Lillebror har selvsagt tatt saken.
Dutch[nl]
Broertje nam natuurlijk de zaak aan.
Polish[pl]
Oczywiście mój braciszek wziął tę sprawę.
Portuguese[pt]
Meu irmãozinho pegou o caso, claro.
Romanian[ro]
Frăţiorul a acceptat cazul, fireşte.
Russian[ru]
Младший брат взялся за дело, конечно же.
Serbian[sr]
Mlađi brat je uzeo slučaj, naravno.
Turkish[tr]
Elbette küçük kardeşim davayı aldı.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên là em trai đã nhận vụ án này.