Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانا ابتسم لنفسي الآن, لأن... لدي مفاجأة لك في المخزن
Bulgarian[bg]
Усмихвам се, защото си мисля каква изненада те очаква.
Danish[da]
Og jeg smiler ved tanken om den overraskelse, jeg har til dig.
German[de]
'Halt dich fest: Wir ziehen um.
Greek[el]
Χαμογελάω " εξαιτίας της έκπληξης που σου έχω
English[en]
And I'm smiling to myself because of the surprise I have in store for you.
Spanish[es]
Sonrío por la sorpresa que te tengo guardada.
French[fr]
Etje souris toute seule... de la surprise que je te réserve.
Hebrew[he]
ואני מחייכת בגלל, ההפתעה שאני מכינה לך.
Croatian[hr]
I smiješim se zbog iznenađenja za tebe.
Indonesian[id]
Dan aku tersenyum pada diriku sendiri karena kejutan yang kusimpan untukmu.
Macedonian[mk]
И се смеам поради изненадувањето за тебе.
Dutch[nl]
Ik glimlach, want ik heb een verrassing in petto.
Portuguese[pt]
E rio sozinha por causa da surpresa que tenho pra você.
Russian[ru]
Я сама себе улыбаюсь, ведь приготовила для тебя сюрприз.
Serbian[sr]
I osmehujem se zbog iznenađenja za tebe.
Swedish[sv]
Och jag ler när jag tänker på hur överraskad du ska bli.
Turkish[tr]
Ve gülümsüyorum çünkü sana bir sürprizim var.