Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо изгуби теб, а сега и Маги мести детето на другия край на страната.
Bosnian[bs]
Prvo izgubi tebe, a sada se Maggie seli s njegovim detetom na drugi kraj države.
Czech[cs]
Nejdřív ztratil tebe a Maggie teď stěhuje jeho dítě přes celou zem.
Danish[da]
Først mister han dig, og nu vil Maggie flytte hans søn tværs over landet.
German[de]
Zuerst verliert er dich, und jetzt zieht Maggie mit seinem Kind quer durchs Land.
Greek[el]
Πρώτα έχασε εσένα και τώρα η Μάγκι πάει το παιδί στην άλλη άκρη της χώρας.
English[en]
First he loses you, and now Maggie's moving his kid across the country.
Spanish[es]
Primero te pierde a ti, y ahora Maggie se mudará con su hijo al otro lado del país.
French[fr]
Premièrement, il te perd et maintenant Maggie déplace son fils partout dans le pays.
Hebrew[he]
קודם הוא מאבד אותך, ועכשיו מאגי עוברת עם הילד שלו לקצה השני של המדינה.
Croatian[hr]
Prvo izgubi tebe, a sada se Megi seli s njegovim detetom na drugi kraj države.
Hungarian[hu]
Először elveszít téged, aztán Maggie az ország másik végébe viszi a gyerekét.
Indonesian[id]
Pertama, dia kehilangan kau, dan kini Maggie membawa anaknya ke tempat yang jauh.
Italian[it]
Prima perde te e adesso Maggie si trasferisce col figlio dall'altra parte del paese.
Polish[pl]
Najpierw stracił ciebie, a teraz Maggie zabrała jego dziecko na drugi koniec kraju.
Portuguese[pt]
Primeiro ele perdeu você, e agora Maggie está mudando para o outro lado do país.
Romanian[ro]
Mai întâi te-a pierdut, iar acum Maggie îi ia copilul.
Russian[ru]
Сначала он теряет тебя, а теперь Мэгги пееезжает на другой конец страны.
Slovenian[sl]
Prvo izgubi tebe, in zdaj bo Maggie premestila njegovega otroka preko države.
Serbian[sr]
Prvo izgubi tebe, a sada se Megi seli s njegovim detetom na drugi kraj države.
Thai[th]
ตอนแรกเขาสูญเสียเธอ และในตอนนี้แม๊กกี้พามัลคัลไปที่อื่น