Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
b) Proč je důležité, aby otec i matka dobře rozuměli svým rodičovským úlohám?
Danish[da]
(b) Hvorfor er det vigtigt at både faderen og moderen forstår deres respektive roller?
German[de]
(b) Weshalb ist es sowohl für den Vater als auch für die Mutter wichtig, ihre jeweilige Rolle zu verstehen?
Greek[el]
(β) Γιατί είναι σημαντικό και για τον πατέρα και για τη μητέρα να κατανοήσουν το ρόλο τους ως γονέων;
English[en]
(b) Why is it important for both father and mother to understand their roles as parents?
Spanish[es]
(b) ¿Qué importancia tiene el que tanto el padre como la madre entiendan los papeles que desempeñan como padres?
Finnish[fi]
b) Miksi sekä isän että äidin on tärkeää ymmärtää tehtävänsä vanhempina?
French[fr]
b) Pourquoi est- il important que le père et la mère comprennent quel est leur rôle respectif?
Hungarian[hu]
b) Miért fontos, hogy mind az apa, mind az anya megértse szülői szerepét?
Indonesian[id]
(b) Mengapa penting bagi ayah maupun ibu untuk mengerti peranan masing-masing sebagai orang tua?
Italian[it]
(b) Perché è importante sia per il padre che per la madre capire i rispettivi ruoli di genitori?
Japanese[ja]
ロ)父親と母親の両方がそれぞれ親としての役目を理解するのはなぜ大切ですか。
Korean[ko]
(ᄀ) 아기의 출생은 부모에게 어떤 영향을 줄 수 있읍니까? (ᄂ) 아버지와 어머니 두 사람이 부모로서의 자신들의 역할을 이해하는 것이 왜 중요합니까?
Malagasy[mg]
b) Nahoana moa no zava-dehibe ny hahatakaran’ny ray sy ny reny hoe inona no anjara asany avy?
Malayalam[ml]
(എ) ഒരു ശിശുവിന്റെ ജനനത്തിന് മാതാപിതാക്കൻമാരുടെ മേൽ എന്തു ഫലമുണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
(ब) आई व वडिलांना पालकत्वाची आपापली भूमिका कळणे अगत्याचे का आहे?
Burmese[my]
(ခ) မိခင်ရော ဖခင်ပါ မိမိတို့မိဘတာဝန်ကို နားလည်ထားရန် အဘယ်ကြောင့် အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvorfor er det viktig at både faren og moren forstår hvilken betydningsfull oppgave de har som foreldre?
Polish[pl]
(b) Dlaczego zarówno ojciec, jak i matka powinni rozumieć swoją rolę?
Portuguese[pt]
(b) Por que é importante, para o pai e para a mãe que eles compreendam seu papel como genitores?
Rundi[rn]
(b) Ni kuki ari nkenerwa ko se na nyina w’abana batahura uruhara rwega umuvyeyi umwe wese muri bo?
Romanian[ro]
b) De ce este important atît pentru tată, cît şi pentru mamă să-şi înţeleagă rolul lor de părinţi?
Russian[ru]
(б) Почему как для отца, так и для матери важно понимать свою родительскую роль?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni kuki ari iby’ingenzi ko se na nyina b’umwana basobanukirwa neza iby’iyo nshingano yabo yo kuba ababyeyi?
Slovak[sk]
b) Prečo je dôležité, aby otec a matka dobre poznali svoje rodičovské úlohy?
Slovenian[sl]
b) Zakaj je tako za očeta kot za mater važno, da upoštevata svojo vlogo?
Swedish[sv]
b) Varför är det viktigt för både far och mor att förstå den uppgift de har som föräldrar?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘oku mahu‘inga ai ki he tamaí mo e fa‘eé fakatou‘osi ke mahino kiate kinaua ‘a hona ngaahi ngafa ko e ongo mātu‘á?
Turkish[tr]
(b) Hem babanın hem de annenin rollerini anlamaları neden önemlidir?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini swi ri swa nkoka eka tatana na manana ha vambirhi leswaku va twisisa swiphemu swa vona tanihi vatswari?
Tahitian[ty]
b) No te aha e mea faufaa roa ia taa maitai te metua tane e te metua vahine eaha mau na to raua tiaraa?
Vietnamese[vi]
b) Tại sao đối với cả cha lẫn mẹ, việc hiểu biết các vai trò làm cha mẹ là quan trọng?
Wallisian[wls]
(b) He koʼe ʼe maʼuhiga ki te tāmai mo te faʼe, ke nā mahino ki tonā ʼu tuʼulaga?