Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الغناء ليس تخصصي ، من الصعب أن أصنع قافية
Czech[cs]
Zpěv není můj obor, rýmování je horor
Danish[da]
Jeg burde egentlig mime For jeg kan ikke rime
German[de]
Singen ist ein Leid, mein Dichten nicht gescheit
English[en]
This singing ain't my line It's tough to make a rhyme
Estonian[et]
# Laul pole minu liin Otsa saab mul riim #
French[fr]
Je ne suis pas dans le rythme, c'est dur de faire des rimes
Hebrew[he]
" לשיר, לי לא מתאים, קשה להמציא חרוזים,
Italian[it]
Cantato non ho prima è duro far la rima
Polish[pl]
# Nie mam talentu do śpiewania Ni do zręcznego rymowania #
Portuguese[pt]
Cantar não é minha vida, eu nem sei fazer rima.
Romanian[ro]
Cântatul nu-i specialitatea mea Şi-i greu să-mi iasă rima
Slovenian[sl]
Za pesmi jaz res nisem, ne znam več rimat pisem.
Turkish[tr]
Şarkı söylemek değil bana göre.
Ukrainian[uk]
Спів не моя стихія, я римувати не вмію,