Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- For så vidt angår artikel 2, nr. 1, litra b), har Rådet ikke accepteret medtagelsen af nukleart brændsel og nuklear energi, da de ikke er nævnt i Århus-konventionen, og da disse elementer falder ind under udtrykket "energi, stråling og radioaktivt affald"; Rådet har helt ladet ordene "og/eller menneskers sundhed og sikkerhed" udgå, fordi de allerede er dækket af litra e) og ikke findes i Århus-konventionens artikel 2, nr. 3, litra b).
English[en]
- concerning Article 2(1)(b), the Council did not accept the reference to nuclear fuel and energy as they do not appear in Aarhus and as these elements are covered by "energy, radiation and radioactive waste". The Council deleted altogether the words "and/or human health and safety" because they are already covered by point (e) and do not appear in Aarhus Article 2(3)(b),
Italian[it]
- per quanto concerne l'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), il Consiglio non ha accolto il riferimento al combustibile e all'energia nucleare in quanto questi elementi non figurano nella convenzione di Aarhus e sono coperti da "energia, radiazioni e rifiuti radioattivi"; il Consiglio ha soppresso completamente i termini "e/o sulla salute e la sicurezza umana" in quanto già coperti dalla lettera e) e non figuranti all'articolo 2, paragrafo 3, lettera b), della convenzione di Aarhus,
Dutch[nl]
- in punt 1, onder b), heeft de Raad de vermelding van kernenergie en kernbrandstof niet aanvaard, omdat die in het Verdrag van Aarhus niet worden genoemd en onder de woorden "energie", "straling" en "radioactief afval" vallen; de Raad heeft de woorden "en/of de veiligheid en gezondheid van de mens" geheel geschrapt, omdat zij reeds onder onderdeel e) vallen en niet voorkomen in artikel 2, punt 3, onder b), van het Verdrag van Aarhus;