Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استغلالهم للمعاجرين غير الشرعيين الغافلين
Bulgarian[bg]
Хаваладарите използват наивни нелегални имигранти.
Danish[da]
Men Hawaladar-systemet er kendt for at udnytte illegale immigranter.
German[de]
Diese Hawaladar haben es immer auf illegale Einwanderer abgesehen.
Greek[el]
Αυτό το σύστημα μεταφοράς χρημάτων στοχεύει ανυποψίαστους λαθρομετανάστες.
English[en]
These hawaladars are known to prey on unsuspecting illegal immigrants.
Spanish[es]
Los halawadares se aprovechan de los inmigrantes ilegales.
Estonian[et]
Hawaladarid jahivad pahaaimamatuid illegaalseid immigrante.
Finnish[fi]
Hawala-pankkiirit vaanivat tietämättömiä laittomia maahanmuuttajia.
French[fr]
Les hawaladars s'attaquent aux immigrés clandestins naïfs.
Hebrew[he]
מהגרים בלתי חוקיים תמימים משמשים טרף לחלפני הכספים האלו.
Croatian[hr]
Pripadnici sustava Hawala poznati su po vrebanju na ilegalne useljenike.
Hungarian[hu]
Ezek a hawaladarok a mit sem sejtő illegális bevándorlókra vadásznak.
Indonesian[id]
Para hawaladars diketahui curiga mengincar imigran ilegal.
Icelandic[is]
Ūeir í hawala-kerfinu notfæra sér grunlausa ķlöglega innflytjendur.
Lithuanian[lt]
Pervedėjai dažniausiai naudojasi nelegaliais imigrantais.
Norwegian[nb]
Hawaladarene utnytter uvitende ulovlige innvandrere.
Dutch[nl]
Die Hawaladars maken misbruik van nietsvermoedende illegale immigranten.
Polish[pl]
Oni żerują na naiwnych nielegalnych imigrantach.
Portuguese[pt]
A Operação Hawala é conhecida por mirar imigrantes ilegais.
Romanian[ro]
Se stie ca hawaladarii profita de imigrantii ilegali nestiutori.
Russian[ru]
Эти хаваладары, как известно, охотятся на ничего не подозревающих нелегальных иммигрантов.
Slovak[sk]
Títo sprostredkovatelia sa priživujú na nič netušiacich ilegálnych imigrantoch.
Slovenian[sl]
Hawaladarji prežijo na nič hudega sluteče nezakonite priseljence.
Albanian[sq]
Transferuesit e parave njihen që bëjnë pre emigrantët e paligjshëm.
Serbian[sr]
Pripadnici sustava Hawala poznati su po vrebanju na ilegalne useljenike.
Swedish[sv]
Hawalaväxlare riktar in sig på illegala invandrare.
Turkish[tr]
Bu hawaladarların yasadışı masum göçmenler üzerinden geçindikleri bilinir.
Vietnamese[vi]
Bọn Hawaladar được biết đến là những kẻ lừa đảo người nhập cư bất hợp pháp.