Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو البشري الذي يمجده أبوك, صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Това е онзи смъртен човек, който баща ти толкова хвали, нали?
Bosnian[bs]
To je smrtnik kojeg tvoj otac toliko velica, zar ne?
Czech[cs]
To je ten smrtelník, kterého si tvůj otec tolik oblíbil, že ano?
Danish[da]
Er det ikke den dødelige, din fader har så høje tanker om?
German[de]
Das ist der Sterbliche, den Euer Vater so sehr lobt, nicht wahr?
Greek[el]
Αυτός είναι ο θνητός για τον οποίο μιλάει ο πατέρας.
English[en]
That is the mortal your father so extolls, is it not?
Spanish[es]
Es el mortal que tu padre elogia, ¿no?
Estonian[et]
See on ju see surelik, keda sinu isa ülistab, eks?
Persian[fa]
اون همون فاني ايست كه پدرت ستايشش ميكنه مگه نه ؟
Finnish[fi]
Tuoko on se kuolevainen, jota isäsi kovasti ylistää?
French[fr]
C'est le mortel dont votre père fait l'éloge, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
זה בן התמותה שאביך מהלל כל כך, הלא כן?
Croatian[hr]
To je smrtnik kojeg tvoj otac toliko hvali, zar ne?
Hungarian[hu]
Ő az a halandó, akit apátok olyan nagyra tart, ugye?
Indonesian[id]
Itu manusia yang ayahmu puji, bukan?
Icelandic[is]
Er ūetta ekki dauđlegi mađurinn sem fađir ykkar lofar svo ákaft?
Macedonian[mk]
Тоа е смртникот кој татко ти толку го фали, нели?
Malay[ms]
Itulah manusia yang bapa kamu sangat puji, bukan?
Norwegian[nb]
Det er den dødelige som faren din berømmer, ikke sant?
Dutch[nl]
Dat is de sterveling waar je vader het over heeft, of niet?
Polish[pl]
To ten śmiertelnik, którego twój ojciec tak chwali.
Portuguese[pt]
Aquele é o mortal que seu pai tanto elogia, não é?
Romanian[ro]
El e muritorul mult lãudat de tatãl tãu, nu?
Russian[ru]
Это и есть любимчик твоего отца, не так ли?
Slovak[sk]
To je ten smrteľník, ktorého tvoj otec tak ospevuje, nie je tak?
Slovenian[sl]
To je smrtnik, ki ga tvoj oče tako poveličuje, ali ni?
Albanian[sq]
Ky është i vdekshmi që babai yt e lavdëron kaq shumë, apo jo?
Serbian[sr]
То је смртник кога твој отац толико уздиже, зар не?
Swedish[sv]
Det där är den dödlige som din far håller så högt, inte sant?
Thai[th]
นั่นคนที่พ่อชื่นชมใช่ไหม
Turkish[tr]
Babanızın çok övdüğü ölümlü bu, değil mi?
Vietnamese[vi]
Đó là gã người phàm mà cha rất ca ngợi đấy à?
Chinese[zh]
这 是 你 父亲 赞扬 的 人类 对 吧 ?