Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално през 2014 г. са необходими значителни плащания за разработката на ракетите-носители, които ще изведат през 2014 и 2015 г. в орбита спътниците, които вече са в процес на изграждане.
Czech[cs]
Značné prostředky na platby jsou v roce 2014 nezbytné zejména pro účely rozvoje nosných raket, jež družice, které se již stavějí, vynesou v letech 2014 a 2015 na oběžnou dráhu.
Danish[da]
Navnlig er der i 2014 brug for betydelige betalinger til udviklingen af de løfteraketter, som skal sende de satellitter, der allerede er under konstruktion, i omløb i 2014 og 2015.
German[de]
Insbesondere sind 2014 Zahlungen in beträchtlicher Höhe für die Entwicklung der Trägerraketen erforderlich, mit denen die bereits im Bau befindlichen Satelliten 2014 und 2015 in die Erdumlaufbahn gebracht werden sollen.
Greek[el]
Ειδικότερα, το 2014, πρέπει να πραγματοποιηθούν σημαντικές πληρωμές για την ανάπτυξη των εκτοξευτήρων που θα θέσουν σε τροχιά το 2014 και το 2015 τους δορυφόρους που βρίσκονται ήδη υπό κατασκευή.
English[en]
In particular, substantial payments are necessary in 2014 for the development of the launchers which will bring the satellites that are already under construction into orbit in 2014 and 2015.
Spanish[es]
En particular, en 2014 se necesitarán pagos importantes para el desarrollo de los lanzadores que pondrán en órbita, en 2014 y 2015, los satélites que están en construcción.
Estonian[et]
Eelkõige on 2014. aastal vaja olulisi makseid heitjate arendamiseks, mis viivad juba ehitamisel olevad satelliidid 2014. ja 2015. aastal orbiidile.
Finnish[fi]
Maksumäärärahoja tarvitaan merkittäviä määriä vuonna 2014 erityisesti niiden kantorakettien kehittämiseen, joilla jo rakenteilla olevat satelliitit laukaistaan maata kiertävälle radalle vuosina 2014 ja 2015.
French[fr]
En particulier, il faut des paiements élevés en 2014 pour le développement des lanceurs qui mettront en orbite, en 2014 et 2015, les satellites déjà en cours de construction.
Croatian[hr]
U 2014. posebno su potrebna značajna plaćanja za razvoj lansera za lansiranje satelita koji su već u izradi u orbitu 2014. i 2015.
Italian[it]
In particolare, nel 2014 occorrono ingenti pagamenti per sviluppare i dispositivi di lancio che nel 2014 e nel 2015 metteranno in orbita i satelliti già in fase di costruzione.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, 2014 m. daug mokėjimų asignavimų reikia, kad būtų sukurti jau dabar statomų palydovų paleidimo į orbitą 2014 ir 2015 m. įrenginiai.
Latvian[lv]
Jo īpaši 2014. gadā ir nepieciešami ievērojami maksājumi, lai izstrādātu nesējraķetes, kas 2014. un 2015. gadā palaidīs orbītā satelītus, kuru būvniecība jau ir uzsākta.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, huma meħtieġa pagamenti sostanzjali fl-2014 għall-iżvilupp ta’ lanċaturi li fl-2014 u l-2015 se jidħlu fl-orbita s-satelliti li diġà qed jinbnew.
Dutch[nl]
Met name zijn aanzienlijke betalingen vereist in 2014 voor de ontwikkeling van de draagraketten die in 2014-2015 de momenteel in aanbouw zijnde satellieten in hun ruimtebaan zullen brengen.
Polish[pl]
Znaczne płatności są w 2014 r. szczególnie potrzebne do stworzenia wyrzutni do wystrzelenia satelit, które są już budowane, na orbitę w 2014 r. i 2015 r.
Portuguese[pt]
Em especial, são necessários pagamentos substanciais em 2014 para o desenvolvimento dos lançadores destinados a colocar em órbita, em 2014 e 2015, os satélites que já se encontram em construção.
Romanian[ro]
În special, sunt necesare plăți substanțiale în 2014 pentru dezvoltarea lansatoarelor care vor aduce pe orbită, în 2014 și 2015, sateliții care sunt deja în construcție.
Slovak[sk]
V roku 2014 sú najmä potrebné značné platobné prostriedky na vývoj nosných rakiet, ktoré v rokoch 2014 a 2015 vynesú na obežnú dráhu satelity, ktoré sa už budujú.
Slovenian[sl]
V letu 2014 so potrebna znatna plačila za razvoj nosilnih raket, s katerimi se bodo v letih 2014 in 2015 izstrelili v orbito sateliti, ki so že v izgradnji.
Swedish[sv]
Framför allt krävs betydande betalningar under 2014 för utvecklingen av bärraketer som ska skicka upp de satelliter som redan håller på att byggas i omloppsbana under 2014 och 2015.