Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan die maande kies wanneer jy aan die pionierdiens wil deelneem, en jy kan dien so dikwels as wat jy wil.
Arabic[ar]
فيمكنكم ان تختاروا الاشهر التي ستخدمون فيها كفاتح، ويمكنكم ان تخدموا كلما رغبتم في ذلك.
Central Bikol[bcl]
Puede nindong pilion an mga bulan na mapayunir kamo, asin puede kamong maglingkod nin parate sagkod na gusto nindo.
Bemba[bem]
Kuti mwasala imyeshi iyo mulefwaya ukubomba bupainiya, kabili kuti mwabomba ilingi line ukulingana ne fyo mulefwaya.
Bulgarian[bg]
Ти можеш да избираш месеците, през които ще служиш като пионер, и можеш да служиш толкова често, колкото желаеш.
Bislama[bi]
Yu save jusum ol manis we yu wantem paenia, mo yu save paenia plante taem olsem yu wantem.
Cebuano[ceb]
Makapili ka sa mga bulan nga ikaw makapayunir, ug ikaw makaalagad nga masubsob ingon sa imong gusto.
Czech[cs]
Sám si můžeš zvolit, které měsíce budeš průkopnické službě věnovat, a pomocným průkopníkem můžeš být, jak často budeš chtít.
Danish[da]
Du kan selv vælge hvilke måneder du vil melde dig i, og du kan gøre det så ofte som du ønsker.
German[de]
Man kann sich die Monate aussuchen, in denen man ihn durchführen will, und man kann ihn so oft durchführen, wie man möchte.
Ewe[ee]
Àte ŋu atia ɣleti siwo me nàwɔ mɔɖeɖedɔa eye àte ŋu awɔe edziedzi alesi nèlɔ̃.
Efik[efi]
Afo emekeme ndimek mme ọfiọn̄ oro afo edisiakde usụn̄, ndien afo emekeme ndinam utom ediwak ini nte afo amade.
Greek[el]
Μπορείτε να επιλέξετε ποιους μήνες θα κάνετε σκαπανικό και να υπηρετείτε όσο συχνά θέλετε.
English[en]
You can choose the months that you will pioneer, and you can serve as often as you desire.
Spanish[es]
Puede elegir los meses en que desea participar y puede hacerlo cuantas veces quiera.
Estonian[et]
Sa saad ise valida kuud, millal sa teenid pioneerina, ning sa võid teha seda nii sageli, kui soovid.
Finnish[fi]
Pystyt valitsemaan, minä kuukausina aiot olla tienraivaajana, ja voit palvella niin usein kuin haluat.
French[fr]
Vous pouvez choisir les mois où vous serez pionnier, et vous pouvez l’être aussi souvent que vous le souhaitez.
Ga[gaa]
Obaanyɛ ohala nyɔji ni obaanyɛ otsu gbɛgbamɔ lɛ, ni obaanyɛ osɔmɔ shii abɔ ni osumɔɔ.
Hindi[hi]
आप वे महीने चुन सकते हैं जब आप पायनियर कार्य करेंगे, और आप जितनी बार चाहें सेवा कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mapili mo ang mga bulan nga magapayunir ka, kag makaalagad ka sing masunson suno sa luyag mo.
Croatian[hr]
Ti možeš izabrati mjesece u kojima ćeš biti pionir i možeš služiti onoliko često koliko to želiš.
Hungarian[hu]
Te választhatod ki, hogy melyik hónapban fogsz úttörőszolgálatot végezni, és olyan gyakran teheted meg, amilyen gyakran csak szeretnéd.
Indonesian[id]
Sdr dapat memilih bulan-bulan mana sdr akan merintis, dan sdr dapat melayani sesering yg sdr inginkan.
Iloko[ilo]
Mabalinyo a pilien dagiti bulan a panagpayuniryo, ken makapagserbikayo a masansan no kayatyo.
Icelandic[is]
Þú getur valið hvaða mánuð þú starfar sem brautryðjandi og gert það eins oft og þú vilt.
Italian[it]
Potete scegliere i mesi in cui fare i pionieri e potete farlo tutte le volte che desiderate.
Japanese[ja]
開拓奉仕をする月を選べますし,何度でも望むだけその奉仕ができます。
Georgian[ka]
შეგიძლია თვეების ამორჩევა, რომლებშიც პიონერობას დაიწყებ და, შენი სურვილის მიხედვით, ხშირად იმსახურო.
Korean[ko]
당신은 파이오니아를 할 달들을 선택할 수 있으며, 원하는 달 수만큼 파이오니아로 봉사할 수 있습니다.
Lozi[loz]
Mwa kona ku keta likweli ze mu ka eza bupaina, mi mwa kona ku sebeza hañata ka mo mu itakaleza.
Lithuanian[lt]
Tu gali pasirinkti, kuriais mėnesiais būsi pionierius, ir tarnauti tada, kada tik trokšti.
Latvian[lv]
Tu vari izvēlēties, kuros mēnešos kalposi par palīgpionieri, un tu vari piedalīties šajā kalpošanas jomā, cik vien bieži vēlies.
Malagasy[mg]
Afaka mifidy ireo volana hanaovanao ny asan’ny mpisava lalana ianao, ary afaka manompo matetika araka izay irinao.
Marshallese[mh]
Kwomaroñ kãlet alliñ ko me kwonaj pioneer, im kwomaroñ jerbal ilo joñan eo kwo kõnan.
Macedonian[mk]
Можеш да ги избереш месеците во кои ќе пионериш и можеш да служиш онолку колку што сакаш.
Malayalam[ml]
പയനിയറിങ് ചെയ്യാനുള്ള മാസങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമനുസരിച്ച് കൂടെക്കൂടെ നിങ്ങൾക്കു സേവിക്കാവുന്നതുമാണ്.
Marathi[mr]
तुम्ही पायनियरींग करणार ते महिने निवडा व तुम्हाला वाटेल तेव्हा तुम्ही सेवा करू शकता.
Burmese[my]
သင်ရှေ့ဆောင်မည့်လများကိုရွေးနိုင်သည်။ သင့်ဆန္ဒရှိသရွေ့လုပ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Du kan velge hvilke måneder du skal være hjelpepioner, og du kan være det så ofte du vil.
Dutch[nl]
Je kunt de maanden uitkiezen waarin je wilt pionieren, en je kunt zo vaak als je wilt als hulppionier dienen.
Northern Sotho[nso]
O ka kgetha dikgwedi tšeo o tlago go bula madibogo ka tšona, gomme o ka hlankela gantši kamoo o ratago ka gona.
Nyanja[ny]
Mungasankhe miyezi imene mukufuna kuchita upainiyawo, ndipo mungatumikire kwa nthaŵi zimene mufuna.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿਚ ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨੀ ਵਾਰੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੋ, ਉੱਨੀ ਵਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Papiamento[pap]
Bo por scoge e lunanan cu abo kier traha pionero, i bo por sirbi cuantu biaha cu bo ta deseá.
Polish[pl]
Można samemu ustalić, w których miesiącach ją pełnić i ile razy w roku.
Pohnpeian[pon]
Ke kak auxiliary pioneer pak tohto nan sounpahr ehu ma ke mwahuki.
Portuguese[pt]
Você pode escolher os meses em que será pioneiro e trabalhar nessa modalidade quantas vezes quiser.
Romanian[ro]
Puteţi alege lunile în care veţi face pionierat şi puteţi sluji ori de câte ori doriţi.
Russian[ru]
Можно выбирать, в какие месяцы и как часто ты хочешь служить пионером.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora guhitamo amezi uzakora umurimo w’ubupayiniya, kandi ushobora kubukora incuro nyinshi uko ubishaka.
Slovak[sk]
Môžeš si vybrať, v ktorých mesiacoch chceš slúžiť ako priekopník, a môžeš slúžiť tak často, ako len chceš.
Slovenian[sl]
Sami si lahko namreč izberete mesece, v katerih boste pionirali, in služite lahko toliko dolgo, kolikor dolgo si želite.
Samoan[sm]
E mafai ona e filifilia ni masina o le a e paeonia ai, ma e mafai ona e auauna i le tele e te manao ai.
Shona[sn]
Unogona kusarudza mwedzi yauchapayona, uye unogona kubatira kazhinji sezvaunoshuva.
Albanian[sq]
Ti mund të zgjedhësh muajt, në të cilët do të shërbesh si pionier dhe mund të shërbesh sa herë që dëshiron.
Serbian[sr]
Možeš izabrati mesece koje ćeš biti pionir, i možeš služiti onoliko često koliko ti želiš.
Sranan Tongo[srn]
Joe kan teki den moen di joe wani pionier èn joe kan dini so langa leki joe wani.
Southern Sotho[st]
U ka khetha likhoeli tseo u tla bula maliboho ka tsona ’me u ka sebeletsa u le pula-maliboho ea thusang hangata kamoo u lakatsang kateng.
Swedish[sv]
Du kan välja de månader du vill vara hjälppionjär, och du kan tjäna så ofta du önskar.
Swahili[sw]
Unaweza kuchagua miezi ambayo utapainia, nawe waweza kutumikia mara nyingi unavyotaka.
Tamil[ta]
நீங்கள் எந்த மாதங்களில் பயனியர் சேவை செய்ய விருப்பப்படுகிறீர்களோ அந்த மாதங்களை தெரிந்தெடுத்துக்கொள்ளலாம்; எவ்வளவு அடிக்கடி செய்ய விரும்புகிறீர்களோ அவ்வளவு அடிக்கடி செய்யலாம்.
Telugu[te]
ఏ నెలల్లో మీరు పయినీరు సేవ చేయాలనుకుంటున్నారో మీరే ఎన్నుకోవచ్చు మరి మీకిష్టమైనన్నిసార్లు మీరు సేవచేయవచ్చు.
Thai[th]
คุณ สามารถ เลือก เดือน ที่ จะ เป็น ไพโอเนียร์ และ คุณ อาจ รับใช้ บ่อย เท่า ที่ คุณ ต้องการ.
Tagalog[tl]
Maaari ninyong piliin ang mga buwan na kayo’y magpapayunir, at maaari kayong maglingkod nang madalas hangga’t gusto ninyo.
Tswana[tn]
O ka tlhopha dikgwedi tse o tla bulang tsela mo go tsone mme o ka dira jalo nako nngwe le nngwe fa o batla.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kusala myezi njomuti kacite bupainiya, alimwi mulakonzya kwiindulula-indulula mbuli mbomuyanda.
Turkish[tr]
Öncülük yapacağın ayı seçebilirsin ve öncülüğü istediğin sıklıkta tekrarlayabilirsin.
Tsonga[ts]
U nga hlawula tin’hweti leti u nga phayonaka ha tona, naswona u nga tirha hi ku phindha-phindha hilaha u tsakelaka hakona.
Twi[tw]
Wutumi paw asram a wobɛyɛ, na wutumi yɛ mpɛn dodow biara a wopɛ.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta outou e maiti i te mau ava‘e e riro ai outou ei pionie, e nehenehe outou e na reira ma te pinepine ia au i ta outou e hinaaro.
Ukrainian[uk]
Ти можеш вибирати місяці, в які хотів би піонерувати, і можеш служити стільки місяців, скільки хочеш.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể chọn những tháng mà bạn sẽ làm tiên phong, và bạn có thể làm bao nhiêu lần tùy ý.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke koutou fili te ʼu māhina ʼaē ka koutou pionie ai, pea ʼe ʼa koutou pe tona vakaʼi pe ko māhina e fia ʼaē ka koutou fai ai te selevisi ʼaia.
Xhosa[xh]
Unokuzikhethela iinyanga oya kuba nguvulindlela ngazo, yaye unokuba nguye ngokufuthi kangangoko ufuna.
Yoruba[yo]
O lè yan àwọn oṣù tí ìwọ yóò ṣe aṣáájú ọ̀nà, o sì lè ṣiṣẹ́ sìn léraléra bí o bá ṣe fẹ́.
Zulu[zu]
Ungazikhetha izinyanga oyophayona ngazo, futhi ungakhonza kaningi ngendlela ofisa ngayo.