Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحدثٌ كهذا اليوم يجعل معظم الناس يبتسمون ابتسامة سخرية.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanang tawo karong adlawa makapahiyom sa maong hitabo.
Danish[da]
Hvis dette skete i dag ville de fleste trække på smilebåndet.
German[de]
Heute würde man darüber wohl nur lächeln.
Greek[el]
Ένα τέτοιο συμβάν σήμερα θα έκανε τους περισσότερους ανθρώπους να χαμογελάσουν.
English[en]
Such an episode today would make most people smile.
Spanish[es]
Sin embargo, en la actualidad, un incidente así provocaría la sonrisa de la mayoría de la gente.
Finnish[fi]
Jos sellaista sattuisi nykyään, se saisi useimmat ihmiset hymyilemään.
French[fr]
De nos jours, une telle décision ferait beaucoup sourire.
Italian[it]
Oggi un episodio del genere farebbe sorridere i più.
Japanese[ja]
今日そのような話を聞くと,大抵の人は笑うことでしょう。
Korean[ko]
그러한 사례는 오늘날 대부분의 사람을 웃게 할 것이다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു കഥ ഇന്ന് അനേകരിലും പുഞ്ചിരിയുളവാക്കും.
Norwegian[nb]
Noe slikt får de fleste i dag til å dra på smilebåndet.
Dutch[nl]
Een dergelijk voorval zou de meeste mensen thans een glimlach ontlokken.
Portuguese[pt]
Tal episódio, hoje em dia, provocaria uma risadinha na maioria das pessoas.
Southern Sotho[st]
Kajeno ketsahalo e joalo e ka tšehisa batho ba bangata.
Swedish[sv]
I våra dagar skulle de flesta människor dra på munnen åt en sådan episod.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட ஒரு காரியம் இப்பொழுது பெரும்பாலரின் முகங்களில் புன்முறுவலைத் தோற்றுவித்திடும்.
Tagalog[tl]
Ang gayong pangyayari sa ngayon ay tatawanan lamang ng karamihang mga tao.
Tahitian[ty]
I to tatou nei mahana, e atahia ïa i teie huru faaotiraa.
Chinese[zh]
这样的事若在今日发生,大多数人均会觉得可笑。
Zulu[zu]
Namuhla isenzo esinjalo singenza abantu abaningi bahleke.