Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل الأسبوع الماضي عندما كان يتجسس على علاقتك مع تشايس ؟
Bulgarian[bg]
Точно като миналата седмица когато си пъхаше носа в отношенията ти с Чейс?
Bosnian[bs]
Kao prošli tjedan kad je ispitivao tvoju vezu sa Chaseom?
Czech[cs]
Jako minulý týden, když strkal nos do tvého vztahu s Chasem?
German[de]
So wie letzte Woche, als er neugierig wegen deiner Beziehung zu Chase war?
Greek[el]
Όπως την προηγούμενη εβδομάδα που γινόταν αδιάκριτος για τη δική σου σχέση σου με τον Τσέις;
English[en]
Just like last week when he was prying into your relationship with Chase'?
Spanish[es]
¿Como la semana pasada cuando estaba husmeando en tu relación con Chase?
Persian[fa]
مثه هفته ي پيش که توي رابطه ي تو با چيس فضولي مي کرد ؟
Finnish[fi]
Kuten kun hän urkki suhteestasi Chasen kanssa? Hölmöä silloin ja nyt.
French[fr]
Comme quand il se mêlait de ta relation avec Chase?
Hebrew[he]
בדיוק כמו בשבוע שעבר, כשהוא חיטט במערכת היחסים שלך עם צ'ייס?
Croatian[hr]
Kao prošli tjedan kad je ispitivao tvoju vezu sa Chaseom?
Hungarian[hu]
Mint a múlt héten, mikor Chase és a te kapcsolatodat boncolgatta?
Italian[it]
Come quando la settimana scorsa ficcanasava nel tuo rapporto con Chase?
Dutch[nl]
Vorige week nog stak hij zijn neus in jouw relatie met Chase?
Polish[pl]
Jak w zeszłym tygodniu, gdy wtrącał się między ciebie i Chase'a?
Portuguese[pt]
Como na semana passada, quando ele se metia no seu relacionamento com Chase?
Romanian[ro]
Ca săptămâna trecută, când îl interesa relaţia ta cu Chase?
Russian[ru]
Так же, как на прошлой неделе, когда он совал нос в твои отношения с Чейзом?
Slovenian[sl]
Kot prejšnji teden, ko je raziskoval tvojo zvezo z Chaseom?
Serbian[sr]
Kao kad se prošle nedelje pačao u tvoju vezu s Čejsom?
Turkish[tr]
Aynı geçen hafta senin Chase'le olan ilişkini eşelediği gibi mi?