Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Попитах го дали има уговорена среща.
Czech[cs]
Zeptala jsem se, jestli má schůzku?
Danish[da]
Jeg spurgte ham om han havde en aftale.
English[en]
I asked him if he had an appointment.
Spanish[es]
Le pregunté si tenía una cita.
Finnish[fi]
Kysyin oliko hänellä sovittu tapaaminen.
French[fr]
Je lui ai demandé s'il avait rendez-vous.
Hebrew[he]
ומה ענית לו, אחות שאלתי אותו אם נקבעה לו פגישה.
Croatian[hr]
Pitala sam ga ima li zakazano.
Hungarian[hu]
Megkérdeztem, hogy egyeztette-e a találkozót.
Dutch[nl]
Ik vroeg of hij een afspraak had.
Polish[pl]
Spytałam go, czy ma wyznaczone spotkanie.
Portuguese[pt]
Perguntei se ele tinha hora marcada.
Romanian[ro]
Am întrebat dacă avea întâlnire programată?
Slovak[sk]
Opýtala som sa ho, či má dohodnutú návštevu.
Slovenian[sl]
Vprašala sem ga, če se je najavil.
Serbian[sr]
Pitala ga da li ima zakazano.
Swedish[sv]
Jag frågade om han hade avtalat tid.
Turkish[tr]
Randevusu olup olmadığını sordum.