Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ربما عملي قد جعلني مختلفة عن معظم الناس.
Bulgarian[bg]
Но може би моята работа ме е направила различна от повечето хора.
Czech[cs]
Ale možná se vlivem své práce odlišuji od většiny lidí.
German[de]
Vielleicht hat mich meine Arbeit aber auch verändert.
Greek[el]
Αλλά μπορεί η δουλειά μου να με έκανε διαφορετική από τους περισσότερους ανθρώπους.
English[en]
But maybe my work has made me different from most people.
Spanish[es]
Pero quizás mi trabajo me ha hecho distinta de la mayoría de las personas.
Basque[eu]
Beharbada nire lanak gehiengotik desberdindu egin nau.
French[fr]
Mais peut-être que mon travail m'a rendue différente de la plupart des gens.
Hebrew[he]
אבל יתכן שעבודתי הפכה אותי לשונה מרוב האנשים.
Croatian[hr]
Ali me možda moj rad učinio drugačijom od većine ljudi.
Hungarian[hu]
De lehet, hogy a munkám miatt más vagyok, mint a többiek.
Italian[it]
Ma forse il mio lavoro mi ha reso diversa dalle altre persone.
Japanese[ja]
でも もしかしたら 仕事柄 人とは考え方が違うのかもしれません
Korean[ko]
하지만 어쩌면 제 직업이 저를 대부분의 사람들과는 다르게 만들었는지도 모릅니다.
Macedonian[mk]
Но можеби мојата работа ме направи поразлична од повеќето луѓе.
Malayalam[ml]
ഒരു പക്ഷെ എന്റെ ജോലി എന്നെ ഭൂരിപക്ഷം ആളുകളിലും നിന്ന് എന്നെ വ്യത്യസ്തയാക്കിയിട്ടുണ്ടാകാം.
Dutch[nl]
Misschien heeft mijn werk me anders gemaakt dan anderen.
Portuguese[pt]
Mas talvez o meu trabalho me tenha tornado diferente da maioria das pessoas.
Romanian[ro]
Poate că munca mea m-a făcut diferită de majoritatea oamenilor.
Russian[ru]
Но, возможно, моя работа сделала меня не похожей на других людей.
Slovak[sk]
Ale možno ma moja práca odlíšila od väčšiny ľudí.
Serbian[sr]
Ali možda je mene moj posao učinio drugačijom od većine.
Swedish[sv]
Men kanske mitt arbete har förändrat mig, jämfört med andra.
Thai[th]
แต่อาจจะเป็นเพราะงานของฉัน ทําให้ฉันแตกต่างจากคนส่วนใหญ่
Turkish[tr]
Fakat belki de işim beni pek çok insandan farklı biri haline getirdi.
Ukrainian[uk]
Та може, моя робота вплинула на моє сприйняття, і воно не таке, як у більшості.
Vietnamese[vi]
Nhưng có lẽ công việc của tôi đã làm tôi khác biệt khỏi hầu hết mọi người.
Chinese[zh]
也许是我的工作让我和别人不大一样。