Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Avšak přes rozdíly v oblasti kultury, sociálního a hospodářského rozvoje pozorujeme stejné jevy v celé Evropě
Danish[da]
Bortset fra forskelle mellem storbyområdernes kultur og sociale og økonomiske udvikling, kan man dog iagttage lignende fænomener i hele Europa
Greek[el]
Ωστόσο, παρά τις διαφορές στο πολιτιστικό επίπεδο και στην κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη, παρατηρούνται παρόμοια φαινόμενα στο σύνολο της Ευρώπης
English[en]
But notwithstanding differences in culture and in social and economic development, similar phenomena can be observed all over Europe
Spanish[es]
No obstante, a pesar de las diferencias culturales y de desarrollo social y económico, se observan fenómenos similares en toda Europa
Estonian[et]
Siiski, jättes kõrvale kultuurilised ja sotsiaalse ja majandusliku arengu erinevused, võib kogu Euroopas täheldada sarnaseid fenomene
Finnish[fi]
Kulttuuriin sekä yhteiskunnalliseen ja taloudelliseen kehitykseen liittyviä eroja lukuun ottamatta koko Euroopassa on kuitenkin havaittavissa samanlaisia kehityskulkuja
French[fr]
Cependant, hormis les différences en termes de culture et de développement social et économique, on observe des phénomènes similaires dans toute l'Europe
Hungarian[hu]
Ugyanakkor – leszámítva a kulturális, illetve a társadalmi és gazdasági fejlődés eltéréseit – egész Európában hasonló folyamatokat figyelhetünk meg
Latvian[lv]
Neskaitot kultūras, sociālās un ekonomiskās attīstības īpatnības, visā Eiropā ir novērojami līdzīgi fenomeni
Maltese[mt]
Għaldaqstant minbarra d-differenzi f'termini ta' kultura u ta' żvilupp soċjali u ekonomiku, wieħed josserva fenomeni simili fl-Ewropa kollha
Dutch[nl]
Maar ondanks de culturele verschillen en de verschillen in sociale en economische ontwikkeling treden overal in Europa soortgelijke verschijnselen op
Polish[pl]
Jeśli jednak pominąć różnice związane z kulturą i poziomem rozwoju społecznego i gospodarczego, w całej Europie obserwuje się podobne zjawiska
Slovak[sk]
Avšak okrem rozdielov v kultúre a sociálnom a ekonomickom rozvoji, možno badať rovnaké javy v celej Európe
Slovenian[sl]
Ne glede na razlike v kulturi ter v socialnem in gospodarskem razvoju pa lahko opazimo podobne pojave po vsej Evropi
Swedish[sv]
Bortsett från kulturella skillnader och skillnader i social och ekonomisk utveckling är emellertid fenomenen desamma i hela Europa