Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Lidé se musí dozvědět, co to tu vedeš za Potěmkinovu kliniku a že je to všechno lež.
Danish[da]
Folk skal vide, at du kører en Potemkin-klinik og at alt er en løgn.
German[de]
Alle sollen wissen, dass Sie ein Betrüger sind und alles Lüge ist.
Greek[el]
Ο κόσμος πρέπει να μάθει πως όλα αυτά είναι ένα προπέτασμα καπνού, πως είναι όλα ψέματα.
English[en]
People need to know you're running a Potemkin clinic and it's all a lie.
Spanish[es]
La gente tiene que saber que estás manejando una clínica falsa y que todo es mentira.
French[fr]
Les gens doivent savoir que vous dirigez une clinique trompe l'œil et que tout n'est que mensonge.
Croatian[hr]
Ljudi moraju znati da vodiš Potemkinovu kliniku i da je sve laž.
Hungarian[hu]
Az embereknek joguk van tudni, hogy egy Patyomkin-kórházat vezet, és az egész egy színjáték.
Italian[it]
La gente deve sapere che lei e'a capo di una clinica di cartone e che e'tutta una bugia.
Dutch[nl]
Mensen moeten weten dat je toch vooral een bananen-kliniek leidt en dat het allemaal leugen is.
Polish[pl]
Ludzie muszą wiedzieć, że prowadzisz klinikę na pokaz.
Portuguese[pt]
Precisam de saber que está a manter uma clínica fictícia e que é tudo mentira.
Romanian[ro]
Oamenii trebuie să ştie că tu conduci o clinică Potemkin şi că totul e o minciună.
Russian[ru]
Люди должны знать, что ваша клиника - потёмкинская деревня и что всё это ложь.
Swedish[sv]
Folk bör få veta att kliniken är en kuliss, och allt är en bluff.
Turkish[tr]
İnsanlar bir Potemkin kliniği işlettiğini bilmeli. Ve hepsinin bir yalan olduğunu.