Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ما خطب واسعة الأفاق تلك ؟
Bulgarian[bg]
И какво става с тази проститутка?
Bosnian[bs]
Dakle, u cemu je stvar sa tim komadom?
Czech[cs]
Tak, o co jde s touhle rajdou?
Greek[el]
Τι τρέχει με αυτή την γκόμενα;
English[en]
So, what's the deal with this broad?
Spanish[es]
¿Qué pasa con esta chica?
Estonian[et]
No mis sul selle eidega siis on?
Finnish[fi]
No mikä tämä lyyli nyt sitten on?
Hebrew[he]
אז מה הולך עם הבחורה?
Croatian[hr]
I u čemu je fora sa tom ženskom?
Hungarian[hu]
Szóval mi olyan nagy ügy ezzel a tyúkkal?
Dutch[nl]
Dus hoe zit het met dit mokkel? .
Polish[pl]
To jak to jest z tą panienką?
Portuguese[pt]
Então, qual é o problema com essa peça?
Romanian[ro]
Care-i treaba cu femeia asta?
Slovenian[sl]
Kaj je torej s to vlačugo?
Serbian[sr]
Što je s tom trebom?
Turkish[tr]
Evet, nedir şu hatunun olayı?