Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Faktisk kunne indgreb i form af offentlig støtte udgøre mellem 75% for områder under mål 1 og 0% for områder, der ikke er støtteberettigede nogen steder, samtidig med at der er tale om fartøjer, der fisker i de samme områder.
German[de]
Der Satz der staatlichen Beihilfen könnte zwischen 75% für die Ziel-1-Regionen und 0% für Regionen liegen, die überhaupt nicht förderfähig sind, selbst wenn es um Fischereifahrzeuge geht, die in denselben Gebieten Fischfang betreiben.
Greek[el]
Πράγματι, το ποσοστό παρέμβασης των δημοσίων ενισχύσεων θα μπορούσε να κυμαίνεται από το 75% για τις περιοχές του στόχου 1 έως το 0% για τις περιοχές που δεν είναι επιλέξιμες έστω και αν το μέτρο αφορά σκάφη που αλιεύουν στις ίδιες περιοχές.
English[en]
The percentage of assistance from official aid could range from 75% for Objective 1 regions to 0% for regions which are not eligible at all, even where vessels fishing in the same zones are concerned.
Spanish[es]
En efecto, los porcentajes de intervención de las ayudas públicas podrían ir del 75% para las regiones del objetivo 1 al 0% para las regiones que no son subvencionables en virtud de ningún objetivo, a pesar de tratarse de buques que pescan en las mismas zonas.
Finnish[fi]
Julkinen tuki voisi vaihdella tavoitteen 1 piiriin kuuluvien alueiden 75 %:sta täysin tuen ulkopuolelle jäävien alueiden 0 %:iin, jopa silloin kun on kyse samoilla vesillä saalistavista aluksista.
French[fr]
En effet, les taux d"intervention des aides publiques pourraient aller de 75% pour les régions d"objectif 1 à 0% pour des régions qui ne sont éligibles à aucun titre alors même qu"il s"agit des navires pêchant dans les mêmes zones.
Italian[it]
Infatti, i tassi d'intervento degli aiuti pubblici potrebbero variare dal 75% per le regioni dell'obiettivo 1 allo 0% per regioni non ammissibili ad alcun titolo pur trattandosi di navi che pescano nelle stesse zone.
Dutch[nl]
Het percentage van de openbare steun kan namelijk variëren van 75% voor de doelstelling 1-regio's tot 0% voor gebieden die op geen enkele vorm van steun aanspraak kunnen maken, zelfs wanneer het gaat om schepen die in dezelfde wateren vissen.
Portuguese[pt]
Com efeito, os níveis de intervenção das ajudas públicas poderão ir de 75%, no que respeita às regiões do objectivo 1, a 0% no que respeita às regiões que não são elegíveis a qualquer título, embora se trate de navios que pescam nas mesmas zonas.
Swedish[sv]
Faktum är att det offentliga stödet skulle kunna variera från 75 % för mål 1-områden till 0 % för de områden som inte omfattas av något mål trots att det handlar om fartyg som verkar inom samma fiskezoner.