Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато нашите момчета бяха в чужбина да се бият с кайзера жените измислиха Сухия режим.
Czech[cs]
Zatímco naši chlapci bojovali za mořem proti císaři... ženy se zasadily o prohibici.
German[de]
Während unsere Jungs gegen den Kaiser kämpften, setzten die Frauen die Prohibition durch.
Greek[el]
Ενω τ'αγορια μας ηταν στην αλλοδαπη πολεμωντας τον Καιζερ... οι γυναικες πετυχαν την ποτοαπαγορευση.
English[en]
While our boys was overseas fighting the Kaiser... the women got Prohibition put in.
Spanish[es]
Mientras nuestros muchachos combatían al Kaiser en ultramar las mujeres conseguían que se prohibiese el consumo de alcohol.
Finnish[fi]
Sillä aikaa kun pojat olivat meren takana taistelemassa Keisarin kanssa, - naiset saivat aikaan kieltolain.
Dutch[nl]
Terwijl onze jongens overzee waren om de keizer te bestrijden... de vrouwen voerden het drankverbod in.
Polish[pl]
Kiedy nasi chłopcy za morzami walczyli z Kaiserem... kobiety uchwaliły prohibicję.
Portuguese[pt]
Enquanto nossos rapazes estavam do outro lado combatendo o kaiser... as mulheres aprovaram a lei seca.
Romanian[ro]
In tmip ce baietii nsotri erau peste hotare luptandu-se pentru Kaiser... femeile nu aveau dreptul sa voteze.
Serbian[sr]
Dok su se naši momci borili preko mora protiv Kajzera... žene su stavile zabranu.
Turkish[tr]
Genç delikanlılarımız denizaşırı ülkelerde Alman İmparatoru ile savaşırken kadınlar yasaklar koydular.