Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van hulle verklaar slegs 8 850 dat hulle gesalfde Christene is.
Arabic[ar]
ومن هؤلاء، اعترف ٨٥٠,٨ فقط بأنهم مسيحيون ممسوحون.
Central Bikol[bcl]
Sa mga ini, 8,850 sana an nagsasabing linahidan na mga Kristiano.
Bemba[bem]
Muli aba, 8,850 epela e baitungile ukuba Abena Kristu basubwa.
Bulgarian[bg]
От тях само 8850 души изявиха, че са помазани християни.
Bislama[bi]
Long olgeta ya, i gat 8,850 Kristin man we oli talem se tabu speret i makemaot olgeta. !
Cebuano[ceb]
Niini nila, 8,850 lamang ang dinihogang mga Kristohanon.
Czech[cs]
K pomazaným křesťanům se z nich hlásí pouze 8 850 osob.
Danish[da]
Heraf bekendte kun 8850 sig som salvede kristne.
German[de]
Von ihnen bekannten sich nur 8 850 zu den gesalbten Christen.
Efik[efi]
Ke otu mmọemi, n̄kpasịp owo 8,850 ẹkedọhọ nte idide mme Christian oro ẹyetde aran.
Greek[el]
Απ’ αυτούς, μόνο 8.850 ομολόγησαν ότι είναι χρισμένοι Χριστιανοί.
English[en]
Of these, only 8,850 professed to be anointed Christians.
Spanish[es]
De estas, solo 8.850 afirmaron ser cristianos ungidos.
Estonian[et]
Neist vaid 8850 tunnistavad endid võitud kristlasteks.
Finnish[fi]
Näistä vain 8850 tunnustautui voidelluiksi kristityiksi.
French[fr]
Parmi les assistants, 8 850 seulement ont déclaré être des chrétiens oints.
Hebrew[he]
מתוכם, רק 8,850 הצהירו על היותם משיחיים משוחים.
Hindi[hi]
इनमें से केवल ८,८५० व्यक्तियों ने ही अभिषिक्त मसीही होने का संकेत दिया।
Hiligaynon[hil]
Sa sini, 8,850 lamang ang nagapakilala subong hinaplas nga mga Cristiano.
Croatian[hr]
Od njih je samo 8 850 javno izjavilo da su pomazani kršćani.
Indonesian[id]
Dari antaranya hanya 8.850 yang mengaku kristiani terurap.
Iloko[ilo]
Kadagitoy, 8,850 laeng ti nangipakita a napulotanda a Kristiano.
Icelandic[is]
Þar af játuðu aðeins 8850 að þeir væru smurðir kristnir menn.
Italian[it]
Di questi, solo 8.850 si sono dichiarati cristiani unti.
Japanese[ja]
その中の8,850人だけが,自分が油そそがれたクリスチャンであることを公にしました。
Korean[ko]
이들 중 단지 8850명만이 기름부음받은 그리스도인들임을 공언하였습니다.
Lozi[loz]
Ku bona bao, ki b’a 8,850 fela ba ba ipala ku ba Bakreste ba ba tozizwe.
Malagasy[mg]
Tamin’ireo, dia 8 850 monja no nilaza ny tenany ho kristiana voahosotra.
Macedonian[mk]
Од нив, само 8.850 се изјасниле како помазани христијани.
Malayalam[ml]
ഇവരിൽ 8,850 പേർ മാത്രമെ അഭിഷിക്ത ക്രിസ്ത്യാനികളാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടുള്ളു.
Marathi[mr]
यामध्ये केवळ ८,८५० लोकांनीच अभिषिक्त ख्रिस्ती असल्याचा दावा व्यक्त केला.
Norwegian[nb]
Av disse var det bare 8850 som hevdet at de var salvede kristne.
Niuean[niu]
He mena nei, toko 8,850 kua lata ai mo tau Kerisiano fakauku.
Dutch[nl]
Van hen beleden slechts 8850 gezalfde christenen te zijn.
Nyanja[ny]
Mwa ameneŵa, kokha 8,850 anadziwonetsera kukhala Akristu odzozedwa.
Polish[pl]
Jakąż radość sprawia im wszystkim plon wydawany na całym świecie pod wpływem dynamicznego ducha Jehowy!
Portuguese[pt]
Dentre estes, apenas 8.850 professavam ser cristãos ungidos.
Romanian[ro]
Dintre acestea, numai 8 850 s-au declarat a fi creştini unşi.
Russian[ru]
Только 8 850 из них признало себя помазанными христианами.
Kinyarwanda[rw]
Kuri abo, abagera ku 8.850 bonyine ni bagaragaje ko ari Abakristo basizwe.
Slovak[sk]
Z tohto počtu len 8 850 vyznalo, že sú pomazanými kresťanmi.
Slovenian[sl]
Od teh se jih je le 8850 opredelilo kot maziljeni kristjani.
Samoan[sm]
Mai ia i latou uma na, sa na o le 8,850 ē na taʻutino mai o ni Kerisiano faauuina.
Shona[sn]
Vaivava, 8 850 bedzi vakataura kuva maKristu akazodzwa.
Serbian[sr]
Od njih je samo 8 850 javno izjavilo da su pomazani hrišćani.
Sranan Tongo[srn]
Foe den wan disi, soso 8850 sma ben sori taki den na salfoe kresten.
Southern Sotho[st]
Ho bana, ke ba 8 850 feela ba ipoletseng e le Bakreste ba tlotsitsoeng.
Swedish[sv]
Av dessa var det bara 8.850 som bekände sig vara smorda kristna.
Swahili[sw]
Kati ya hao, ni 8,850 tu waliodai kuwa Wakristo wapakwa-mafuta.
Tamil[ta]
இவர்களில் 8,850 பேர் மாத்திரமே அபிஷேகம் பண்ணப்பட்ட கிறிஸ்தவர்களாக உரிமைப்பாராட்டினர்.
Telugu[te]
వీరిలో కేవలము 8,850 మంది మాత్రమే తాము అభిషక్త క్రైస్తవులమని అంగీకరించిరి.
Thai[th]
ใน จํานวน นี้ มี เพียง 8,850 คน ยอม รับ ว่า เป็น คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม.
Tagalog[tl]
Dito, mayroon lamang 8,850 ang nagpakilala na sila’y pinahirang mga Kristiyano.
Tswana[tn]
Mo go bano, ba ba neng ba ipolela e le Bakeresete ba ba tloditsweng ba ne ba le 8 850 fela.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela bikpela lain, 8,850 tasol i tokaut olsem ol i bilong liklik lain em God i makim ol long spirit holi.
Turkish[tr]
Aralarından sadece 8.850’si İsa’nın meshedilmiş takipçisi olduğunu ikrar ediyor.
Tsonga[ts]
Eka volavo, i vanhu va 8 850 ntsena lava tivuleke leswaku i Vakriste lava totiweke.
Tahitian[ty]
I roto ia ratou, e 8 850 ana‘e o tei tia mai ei mau kerisetiano faatavaihia.
Ukrainian[uk]
З них тільки 8850 заявили, що є помазаними християнами.
Vietnamese[vi]
Trong số này chỉ có 8.683 người nhận họ là tín đồ đấng Christ được xức dầu.
Wallisian[wls]
Ia nātou ʼaia, neʼe ko te toko 8 850 kau kilisitiano fakanofo.
Xhosa[xh]
Kwaba, ngabangama-8 850 kuphela abathi bangamaKristu athanjisiweyo.
Yoruba[yo]
Lara awọn wọnyi, kìkì 8,850 jẹwọ jíjẹ́ awọn Kristẹni ẹni ami ororo.
Chinese[zh]
在这些人当中,只有8850人自称是受膏的基督徒。
Zulu[zu]
Kulaba, bangu-8 850 kuphela abathi bangamaKristu agcotshiwe.