Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت خوجالي، علاوة على شوشي وأغدام، أحد الحصون الرئيسية التي جرى منها قصف ستباناكيرت، عاصمة جمهورية ناغورنو كاراباخ، بصفة مستمرة وبقسوة على مدى أشهر الشتاء الثلاثة للفترة 1991-1992 بالمدفعية والصواريخ وقاذفاتها المستخدمة لاستهداف المدن.
English[en]
Khojaly, along with Shushi and Agdam, was one of the main strongholds from which Stepanakert, the capital of the Nagorno Karabagh Republic, was shelled continuously and mercilessly for the three winter months of 1991/92 with artillery, missiles and launchers used for targeting cities.
Spanish[es]
Khojaly, junto con Shushi y Agdam, era uno de los principales bastiones desde donde durante los tres meses de invierno de 1991/1992 se bombardeó constantemente y sin piedad a Stepanakert, capital de la República de Nagorno-Karabaj, con artillería, misiles y lanzacohetes usados para seleccionar objetivos en las ciudades.
French[fr]
Khodjaly est (comme Shushi et Agdam) une des places fortes à partir desquelles Stepanakert, la capitale de la République du Haut-Karabakh, a été continuellement et impitoyablement bombardée à coup d’obus et de missiles pendant les trois mois de l’hiver 1991/92.
Russian[ru]
Ходжалы наряду с Шуши и Агдамом являлся одним из главных опорных пунктов, из которого в течение трех зимних месяцев 1991–1992 годов обстреливался Степанакерт — столица Нагорно-Карабахской Республики, — обстреливался беспрерывно и беспощадно с использованием артиллерии, ракет и боевых реактивных установок, применявшихся для нанесения ударов по городам.
Chinese[zh]
霍贾里同舒什和阿格达姆一样,是主要据点之一;1991-92年冬天连续三个月,从这里连续不断地用大炮、导弹和轰击城市的发射器猛烈炮轰纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国首都斯捷潘纳克特。