Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A to je to překvapení.
Danish[da]
Det er overraskelsen.
German[de]
Das ist die Überraschung.
English[en]
That's the surprise.
Spanish[es]
Esa es la sorpresa.
Estonian[et]
See ongi üllatus.
Finnish[fi]
Siinä se yllätys piilee.
French[fr]
La surprise.
Hebrew[he]
זאת ההפתעה.
Indonesian[id]
Itu kejutan.
Italian[it]
Quella e'stata la sorpresa.
Dutch[nl]
Dat is de surprise.
Portuguese[pt]
Essa é a surpresa.
Slovenian[sl]
To je presenečenje.
Swedish[sv]
Det är själva överraskningen.
Turkish[tr]
Sürpriz diye buna derim.