Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحفاظ على محفل " العين العابرة " إسترضاء كبيرة
Bulgarian[bg]
Така държим кривогледите ти събратя от подножието в подчинение.
Czech[cs]
Usměrnili jsme ty vaše šilhavé krajany.
Danish[da]
Det holder dine brødre nede ad bjerget glade.
German[de]
Das hält Ihre schielenden Brüder unten am Berg besänftigt.
Greek[el]
Εξευμενίζει τους αλλήθωρους αδελφούς σου κάτω από το βουνό.
English[en]
Keeps your cross-eyed brethren down the mountain placated.
Spanish[es]
Mantenemos a tus colegas aplacados.
Finnish[fi]
Se pitää veljesi vuoren juurella leppy - neinä.
French[fr]
On fait en sorte que vos arriérés de frères restent apaisés.
Hungarian[hu]
Kiengeszteltük a bandzsa pereputtyát.
Italian[it]
Per placare i tuoi amici montanari dagli occhi storti.
Dutch[nl]
Hou de schele goegemeente onder aan de berg tevredengesteld.
Portuguese[pt]
Mantenha seu vizinho de montanha aplacado.
Russian[ru]
Позволили тебе приструнить деревенское отребье.
Serbian[sr]
Drži tvoju braću ispod planine umirenim.
Turkish[tr]
Dağdaki ağzı sulanan benzerlerini yatıştırmak için.