Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدا أن معنوياته مرتفعة وبدا مركزاً أكثر ، وأكثر تفاؤلاً ، وأكثر سحراً
Bulgarian[bg]
Беше развеселен, изглеждаше по-фокусиран, по-оптимистично и очарователно.
Bosnian[bs]
Njegov duh je živnuo, izgledao je koncentrisano, optimistično, šarmantno.
Czech[cs]
Byl veselejší, soustředěnější, optimističtější a šarmantnější.
Greek[el]
Φαινόταν να έχει " ανέβει " ψυχολογικά... φαινόταν πιο συγκεντρωμένος, πιο αισιόδοξος, πιο γοητευτικός.
English[en]
His spirits seemed up, he seemed more focused, more optimistic, more charming.
Spanish[es]
Su espíritu parecía elevado parecía más enfocado, más optimista, más encantador.
Estonian[et]
Ta oli lõbusam, tähelepanelikum, optimistlikum ja võluvam.
Finnish[fi]
Hän oli pirteä, keskittynyt, optimistinen ja hurmaava.
French[fr]
Il reprenait le dessus, il semblait plus concentré, plus optimiste, plus charmant.
Hebrew[he]
מצב רוחו היה טוב, הוא נראה ממוקד יותר, אופטימי יותר ומקסים יותר.
Croatian[hr]
Njegov duh je živnuo, izgledao je koncentrirano, optimistično, šarmantno.
Hungarian[hu]
Jókedvű volt, összeszedettebb, optimistább, elbűvölőbb.
Italian[it]
Sembrava su d'umore, sembrava più concentrato, ottimista, e affascinante.
Dutch[nl]
Hij was vrolijker, geconcentreerder, optimistischer, charmanter.
Portuguese[pt]
O seu espírito estava num boa onda, parecia mais focado, mais optimista, mais charmoso.
Romanian[ro]
Era bine dispus, părea mai concentrat, mai optimist, mai fermecător.
Russian[ru]
Он воспрял душой выглядел более сосредоточенным, более оптимистичным, более очаровательным.
Serbian[sr]
Njegov duh je živnuo, izgledao je koncentrisano, optimistično, šarmantno.
Turkish[tr]
Ruhu yenilenmişti, daha odaklanmış, daha iyimser ve daha çekiciydi.