Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني تحمل مسئولية تصرفات كل شخص يدخل ويخرج من هذا المكان
Bulgarian[bg]
Не мога да отговарям за всеки, минал и заминал от тук.
Czech[cs]
Nemůžu být zodpovědný za činy lidí, kteří sem přijdou.
English[en]
I can't be held responsible for the actions of every person who comes in and out of this place.
Spanish[es]
No puedo hacerme responsable de las acciones de cada persona que entra y sale de este lugar.
French[fr]
Je peux pas être responsable des actions de chacun entrant et sortant d'ici.
Hebrew[he]
אני לא יכול להיות האחראי לכל פעולה של כל אחד שבא לתוך המקום הזה.
Croatian[hr]
Za ono što rade van ovog mesta ja ne mogu da budem odgovoran.
Hungarian[hu]
Nem vállalhatok felelősséget minden egyes emberért, aki megfordul itt.
Italian[it]
Non posso essere responsabile per le azioni di ogni persona che entra ed esce da qui.
Dutch[nl]
Ik kan niet verantwoordelijk geacht worden voor elke leerling die hier rondloopt.
Polish[pl]
Nie odpowiadam za postępki każdej osoby, która tu przychodzi.
Portuguese[pt]
Não posso ser responsável pelos atos de todos que passam por este lugar.
Romanian[ro]
Nu pot fi făcut responsabil pentru acţiunile fiecărei persoane care intră şi iese din acest loc.
Serbian[sr]
Za ono što rade van ovog mesta ja ne mogu da budem odgovoran.