Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за парогенериране, готвене, охлаждане, поддръжка на темепература за професионални кухни и по-специално фурни, готварски печки, грилове, фритюрници, печки с бавно горене, фурни, уреди за готвене на водна баня, уред за затопляне на чинии, котлони
Czech[cs]
Přístroje pro výrobu páry, vaření, přístroje chladicí, na udržování teploty pro profesionální kuchyně a zejména trouby, sporáky, grily, pánve na smažení, fritézy, salamander grily, pece, zařízení na vaření ve vodní lázni, nahřívače talířů, varné desky
Danish[da]
Apparater til dampdannelse, kogning, køling, temperaturstabilisering til professionelle køkkener og særlig kogeapparater, komfurer, grillapparater, stegegryder, frituregryder, kaminindsætningsovne, gasovne, kogeapparater til vandbade, tallerkenvarmere, varmeplader
German[de]
Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Warmhaltegeräte für gewerbliche Küchen, insbesondere Kochherde, Küchenherde, Grillgeräte, Bratgeräte, Friteusen, Dauerbrandöfen, Backöfen, Wasserbadgeräte, Tellerwärmer, Heizplatten
Greek[el]
Συσκευές παραγωγής ατμού, μαγειρικής, ψύξης, διατήρησης θερμοκρασίας για επαγγελματικές κουζίνες και, συγκεκριμένα, εστίες μαγειρέματος, κουζίνες (συσκευές), ψηστιέρες, μαγειρικά σκεύη για σωτάρισμα, φριτέζες, θερμάστρες βραδείας καύσης, φούρνοι, συσκευές για υδατόλουτρο (μπεν-μαρί), θερμαντήρες πιάτων, θερμαντικές επιφάνειες
English[en]
Apparatus for steam generating, cooking, refrigerating, temperature maintenance in professional kitchens and in particular stoves, cookers, grills, deep sided frying pans, deep fryers, slow-combustion stoves, ovens, double boilers, plate warmers, hot plates
Spanish[es]
Aparatos de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de mantenimiento en temperatura para cocinas profesionales y, en particular, hornos, cocinas, parrillas, sartenes, freidoras, salamandras, hornos, aparatos de cocción al baño maría, calientaplatos, placas calentadoras
Estonian[et]
Toitlustusasutustes kasutatavad aurutootmis-, kuumtöötlus-, jahutus-, temperatuuri hoidmise seadmed, eelkõige ahjud, keedu- ja küpsetusseadmed, grillid, praepannid, fritüürid, küpsetusplaadid, ahjud, küpsetusanumad, taldrikusoojendid, kuumutusplaadid
Finnish[fi]
Ammattikeittiöihin tarkoitetut höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, lämpötilan ylläpitolaitteet sekä erityisesti hellat, liedet, grillit, korkeareunaiset paistinpannut, friteerauspannut, kohdelämpögrillit, uunit, laitteet vesihauteessa kypsennykseen, lautastenlämmittimet, lämpölevyt
French[fr]
Appareils de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de maintien en température pour cuisines professionnelles et en particulier fourneaux, cuisinières, grills, sauteuses, friteuses, salamandres, fours, appareils de cuisson au bain-marie, chauffe-assiettes, plaques chauffantes
Hungarian[hu]
Gőzfejlesztő-, főző-, hűtő-, hőmérséklettartó készülékek professzionális konyhákhoz és különösen kemencék, tűzhelyek, grillek, magas falú serpenyők, fritőzök, lassan égő hordozható kályhák, sütők, vízfürdős főzőkészülékek, tálmelegítők, melegítőlapok
Italian[it]
Apparecchi di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione e di mantenimento della temperatura per cucine industriali, in particolare fornelli, cucine economiche, griglie, padelle, friggitrici, stufe da caminetto, forni, apparecchi per la cottura a bagnomaria, scaldavivande, piastre elettriche
Lithuanian[lt]
Garo gaminimo, maisto ruošimo, šaldymo, profesionalių virtuvių temperatūros palaikymo įranga, būtent krosnys, viryklės, griliai, skrudintuvai, gruzdintuvės, keptuvės, orkaitės, vandens tynės, elektriniai šildytuvai, šildymo plokštės
Latvian[lv]
Tvaika ražošanas aparāti, ēdiena sagatavošana un gatavošana, dzesēšanas, profesionāliem nolūkiem paredzētas krāsnis un plītis, plītis, grili, rosteri, cepšanas ierīces eļļā, sezama sēklu eļļas, kurtuves, aparāti izmantošanai virtuvē, apsildes ierīces, elektriskās plītiņas
Maltese[mt]
Apparat għall-produzzjoni tal-fwar, tat-tisjir, tat-tkessiħ, għaż-żamma tat-temperatura għall-kċejjen professjonali u b'mod partikolari fuklari, kukers, grillijiet, twaġen, tagħmir tal-qali, stufi, fran, apparat tat-tisjir banju marija, tagħmir għat-tisħin tal-platti, ħotplejts
Dutch[nl]
Stoomopwekkings-, kook-, koelapparaten, apparaten voor het warmhouden van gerechten voor professionele keukens en met name fornuizen, keukenfornuizen, grills, sauteerpannen, frituurpannen, salamanderkachels, ovens, au bain-marieapparaten, bordenwarmers, kookplaten
Polish[pl]
Urządzenia do wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, utrzymywania temperatury do kuchni profesjonalnych, szczególnie: piece, kuchenki, ruszty, głębokie patelnie, frytownice, opiekacze, piekarniki, urządzenia do gotowania z podgrzewaczem wody, podgrzewacze do talerzy, płytki grzejne
Portuguese[pt]
Aparelhos de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de manutenção da temperatura para cozinhas profissionais e, em especial, fornalhas, fogões, grelhadores, caçarolas, fritadeiras, salamandras, fornos, aparelhos de cozedura em banho-maria, aquecedores de pratos, placas de aquecimento
Romanian[ro]
Aparate de producere a aburului, de gătit, de răcire, de păstrare a temperaturii pentru bucătăriile profesioniste şi în special furnale, maşini de gătit, grătare, tigăi, friteuze, salamandre, cuptoare, aparate de coacere cu bain-marie, încălzitoare de farfurii, plăci încălzitoare
Slovak[sk]
Zariadenia na výrobu pary, na varenie a pečenie, na chladenie, na udržiavanie v určitej teplote pre profesionálne kuchyne a predovšetkým pece, sporáky, grily, panvice na soté, fritézy, ohrievacie piecky, rúry na pečenie, prístroje na varenie vo vodnom kúpeli, ohrievače tanierov, stolné variče
Slovenian[sl]
Aparati za proizodnjo pare, kuhanje, hlajenje, vzdrževanje temperature v profesionalnih kuhinjah in zlasti peči, štedilniki, ražnji, ponve, cvrtniki, salamandri (pečice za gratiniranje jedi), peči, aparati za kuhanje v vroči pari, grelci za krožnike, gorilne plošče
Swedish[sv]
Apparater för ångalstring, kokning, kylning, upprätthållande av temperatur för professionella kök, speciellt ugnar, spisar, grillar, traktörpannor, fritöser, kaminer, ugnar, apparater för kokning i vattenbad, tallriksvärmare, värmeplattor