Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ti, kteří byli rozptýleni, využili příležitosti a rozšiřovali „dobré poselství“.
Danish[da]
De der blev spredt benyttede lejligheden til at udbrede „den gode nyhed“.
German[de]
Die Zerstreuten nahmen die Gelegenheit wahr, die „gute Botschaft“ zu verbreiten.
Greek[el]
Εκείνοι που διασκορπίσθηκαν χρησιμοποίησαν την ευκαιρία να διαδώσουν το «ευαγγέλιον.»
English[en]
Those who were scattered seized the opportunity to spread the “good news.”
Spanish[es]
Los que fueron esparcidos aprovecharon aquella oportunidad para diseminar las “buenas nuevas.”
Finnish[fi]
Hajaantuneet opetuslapset käyttivät hyväkseen tilaisuutta levittää ”hyvää uutista”.
Italian[it]
Coloro che furono dispersi colsero l’opportunità di divulgare la “buona notizia”.
Japanese[ja]
散らされていった人々はその機会を捕えて「良いたより」を広めました。
Korean[ko]
흩어진 사람들은 “좋은 소식”을 선포할 기회를 놓치지 않았읍니다.
Norwegian[nb]
De som ble spredt på denne måten, benyttet anledningen til å utbre det gode budskap.
Dutch[nl]
Degenen die verstrooid werden, grepen de gelegenheid aan om het „goede nieuws” te verbreiden.
Polish[pl]
Rozproszeni, nie zaniedbywali sposobności, by rozprzestrzenić „Dobrą Nowinę”.
Portuguese[pt]
Os espalhados assim aproveitaram a oportunidade para divulgar as “boas novas”.
Romanian[ro]
Cei ce se risipiseră s–au folosit s–au folosit de ocazie pentru a răspîndi „vestea bună“.
Slovenian[sl]
Razkropljeni so izkoristili priložnost za širjenje »dobre vesti«.
Swedish[sv]
De som blev kringspridda begagnade sig av möjligheten att sprida de ”goda nyheterna”.
Ukrainian[uk]
Ці розпорошені використали з нагоди поширяти „добру новину”.