Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
9 Ang walog sa sentral silangan-kasadpan aktuwal gilangkoban sa duha ka bahin, ang Walog sa Patag sa Megido, o Esdraelon, sa kasadpan, ug sa Ubos nga Patag sa Jesreel sa silangan.
Czech[cs]
9 Střední východo–západní údolí je vlastně tvořeno dvěma částmi, údolní plání Megido neboli Esdrelon na západě a nížinou Jezreelu na východě.
Danish[da]
9 Den øst-vestgående dal midt i landet består i virkeligheden af to dele, Megiddos Slette eller Esdrelonsletten mod vest, og Jizre’elsletten mod øst.
German[de]
9 Das mittlere Ost-West-Tal besteht eigentlich aus zwei Teilen: der Talebene von Megiddo oder Esdrelon im Westen und der Tiefebene von Jesreel im Osten (2.
Greek[el]
9 Η κεντρική κοιλάδα εκτείνεται από ανατολή προς δύση και αποτελείται, στην πραγματικότητα, από 2 μέρη, την κοιλάδα της Μεγιδδώ, ή Εσδραελών, στα δυτικά και την κοιλάδα της Ιεζραέλ στα ανατολικά.
English[en]
9 The central east-west valley is actually made up of two parts, the Valley Plain of Megiddo, or Esdraelon, to the west, and the Low Plain of Jezreel to the east.
Spanish[es]
9 En realidad el valle central de este a oeste se compone de dos partes, la llanura-valle de Meguidó, o Esdrelón, al oeste, y la llanura baja de Jezreel al este.
Finnish[fi]
9 Itä-länsisuuntainen keskuslaakso muodostuu oikeastaan kahdesta osasta, lännessä sijaitsevasta Megiddon laaksotasangosta eli Esdraelonista ja idässä sijaitsevasta Jisreelin alatasangosta.
Indonesian[id]
9 Bagian tengah lembah timur-barat sebenarnya terdiri dari dua bagian, Dataran Lembah Megido, atau Esdraelon, di sebelah barat, dan Dataran Rendah Yizreel di sebelah timur.
Iloko[ilo]
9 Ti sentral a ginget ti daya nga agpalaud nagkadua a paset, ti Ginget a Tanap ti Megiddo, wenno Esdraelon, idiay laud, ken ti Nababa a Tanap ti Jezreel idiay daya.
Italian[it]
9 La valle centrale da est a ovest è costituita in effetti da due parti, la pianura della valle di Meghiddo, o Esdrelon, a ovest, e il bassopiano di Izreel a est.
Lingala[ln]
9 Lobwaku ya ntéi ya ɛ́sti-wɛ́sti losalemi mpenza na biteni mibale, Esobe ya Megido, to Esedalono, na wɛ́sti mpe Lobwaku ya Yizelele, na ɛ́sti.
Lozi[loz]
9 Libala la fahali le li zwa upa ku ya wiko mane li na ni likalulo ze peli, Libala la Megido, kamba Esdraelon, kwa wiko, ni Libala la Jizreele kwa upa.
Malagasy[mg]
9 Ny lohasaha afovoany miantsinanana sy miankandrefana dia voaforon’ny tapany roa, raha ny marina, dia ny Lohasaha Lemak’i Megido, na Esdraelona, eo andrefana, sy ny Tany Lemaka Jezirela eo atsinanana.
Malayalam[ml]
9 മധ്യ പൂർവ-പശ്ചിമ താഴ്വരക്കു യഥാർഥത്തിൽ രണ്ടു ഭാഗങ്ങളുണ്ട്, പടിഞ്ഞാറു മെഗിദ്ദോ താഴ്വരസമതലവും അഥവാ എസ്ദ്രലോനും കിഴക്കു യിസ്രെയേൽ താഴ്വരയും.
Portuguese[pt]
9 O vale central leste-oeste compõe-se, na realidade, de duas partes: a planície do vale de Megido ou Esdrelom, a oeste, e a baixada de Jezreel, a leste.
Slovenian[sl]
9 Osrednja vzhodno–zahodna dolina sestoji pravzaprav iz dveh delov, iz Megidske oziroma Ezdrelonske dolinske ravnice na zahodu in iz Jezraelske nižine na vzhodu.
Shona[sn]
9 Mupata wapakati pamabvazuva namadokero chaizvoizvo wakaumbwa nemativi maviri, Mupata weMegidho, kana kuti Esdraelon, kumadokero, uye Mupata weJezreeri kumabvazuva.
Albanian[sq]
9 Pjesa qendrore e luginës Lindje-Perëndim në të vërtetë përbëhet nga dy pjesë: lugina e Megidos ose Esdraeloni në perëndim dhe ultësira e Jezreelit në lindje.
Southern Sotho[st]
9 Phula e bohareng ea bochabela-bophirimela ha e le hantle e etsoa ke likarolo tse peli, Phula e Batalletseng ea Megiddo, kapa Esdraelone, ka bophirimela, le Lesabasaba la Jizreele ka bochabela.
Swedish[sv]
9 Den centrala öst-västliga dalsträckningen består i själva verket av två delar: Megiddos dalslätt eller Esdrelonslätten i väster och Jisreels lågslätt i öster.
Swahili[sw]
9 Bonde la kati upande wa mashariki-magharibi kwa kweli lajumlisha sehemu mbili, Uwanda wa Bonde wa Megido, au Esdraeloni, upande wa magharibi, na Uwanda wa Chini wa Yezreeli upande wa mashariki.
Thai[th]
9 หุบเขา แนว ตะวัน ออก-ตะวัน ตก ใน ภาค กลาง นี้ จริง ๆ แล้ว ประกอบ ด้วย สอง ส่วน คือ ที่ ราบ หุบเขา เมกิดโด หรือ เอสดราเอโลน ทาง ตะวัน ตก และ ที่ ราบ ต่ํา เยศเรล ทาง ตะวัน ออก.
Tagalog[tl]
9 Ang silangan-kanlurang gitnang libis ay may dalawang bahagi, ang Libis ng Megido, o Esdraelon, sa kanluran, at ang Libis ng Jezreel sa silangan.
Tswana[tn]
9 Tota mokgatšha o mogolo o o kwa botlhababophirima o na le dikarolo di le pedi, Molapo wa Megido, kana Esdraelon, o o kwa bophirima, le Molapo wa Jeseriele o o kwa botlhaba.
Tsonga[ts]
9 Nkova wa le xikarhi evuxa-vupela-dyambu kahle-kahle wu vumbiwa hi swiyenge swimbirhi, Rivala ra Nkova wa Megido, kumbe Esdraelon, ku ya evupela-dyambu, ni Rivala ra le Hansi ra Yizriyele ku ya evuxeni.
Tahitian[ty]
9 E piti tuhaa to te peho no ropu mai hitia o te râ ’tu e i tooa o te râ, te vahi papu o Megido, aore ra Esdrelon, i tooa o te râ, e te peho o Iezereela i hitia o te râ.
Xhosa[xh]
9 Eneneni le ntlambo ekumbindi wempuma-ntshona iyilwa ziinxalenye ezimbini, iThafa eliseNtlanjeni yaseMegido, okanye iEsdraelon, ngasentshona, neNtili yaseYizereli ngasempuma.
Chinese[zh]
9 中部东西河谷其实是由西面的米吉多(埃斯德赖隆)平原及东面的耶斯列平原两个部分组成。(
Zulu[zu]
9 Isigodi esimaphakathi esisuka empumalanga siye entshonalanga eqinisweni sakhiwe izingxenye ezimbili, iThafa Lesigodi SaseMegido, noma iEsdraelon, ngasentshonalanga, nesiGodi SaseJizreyeli ngasempumalanga.