Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أتعلمين ما الذي يحيرني ؟
Bulgarian[bg]
Знаете ли какво не разбирам?
German[de]
Aber weißt du, worauf ich mir überhaupt keinen Reim machen kann?
Greek[el]
Ξέρετε όμως τι με προβληματίζει;
English[en]
But do you know what I can't make heads or tails of?
Spanish[es]
¿Pero sabes en lo que no puedo hacer cara o cruz?
Estonian[et]
Aga teate, milles ma aru ei saa?
French[fr]
Mais savez-vous le plus curieux dans l'affaire?
Hebrew[he]
אבל אתה יודע מה אני אינו מצליח ליצור לא לעשות עץ או פלה של?
Croatian[hr]
Da li znate šta mi je čudno?
Hungarian[hu]
De tudja mi az, amire képtelen vagyok magyarázatot találni?
Norwegian[nb]
Men vet du hva jeg overhodet ikke får til å stemme?
Portuguese[pt]
Mas sabe o que não consigo entender?
Romanian[ro]
Dar ştiţi ce nu pot să pricep eu?
Russian[ru]
Но знаете, что интересно?
Slovenian[sl]
Toda nečesa ne razumem.
Serbian[sr]
Da li znate šta mi je čudno?
Turkish[tr]
Ama bütün bunlardan bir anlam çıkaramadığımı biliyor musunuz?