Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So ook geniet baie dit om met Jehovah se Getuies om te gaan.
Amharic[am]
በተመሳሳይም ብዙ ሰዎች ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር መወዳጀት ያስደስታቸዋል።
Arabic[ar]
وبشكل مماثل، يتمتع كثيرون بمعاشرة شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
Sa kaagid na paagi, dakol an naoogmang makiasosyar sa Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
E fyo na bengi bomfwa bwino ukubishanya ne Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
По подобен начин мнозина се радват да общуват със Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Long sem fasin, plante man oli laekem blong kampani wetem ol Witnes blong Jeova.
Bangla[bn]
একইভাবে অনেকেই যিহোবার সাক্ষিদের সঙ্গে মেলামেশা করে আনন্দ পান।
Cebuano[ceb]
Sa susamang paagi, daghan ang malipay sa pagpakig-uban sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Podobně se mnozí lidé stýkají se svědky Jehovovými.
Danish[da]
På samme måde er mange glade for at komme sammen med Jehovas Vidner.
German[de]
Genauso gibt es viele, die gern mit Jehovas Zeugen Gemeinschaft pflegen.
Ewe[ee]
Le mɔ ma ƒomevi nu la, ame geɖe sea vivi na hadede kple Yehowa Ðasefowo.
Efik[efi]
Ke ukem usụn̄ oro, ediwak owo ẹsikop inem ndidụk nsan̄a ye Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Παρόμοια, πολλοί απολαμβάνουν τη συντροφιά των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
In a similar way, many enjoy associating with Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
De forma similar, a muchos les encanta relacionarse con los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Nõndasamuti meeldib paljudele Jehoova tunnistajatega läbi käia.
Finnish[fi]
Samoin monet nauttivat Jehovan todistajien yhteydessä olemisesta.
Fijian[fj]
E vaka kina na nodra taleitaka e vuqa na veimaliwai kei ira na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Nombreux sont ceux qui, pareillement, apprécient de fréquenter les Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Nakai nɔŋŋ mɛi babaoo náa he miishɛɛ akɛ amɛkɛ Yehowa Odasefoi aaabɔ.
Gujarati[gu]
એ જ રીતે, ઘણા લોકો યહોવાહના સાક્ષીઓની સંગતનો આનંદ માણે છે.
Gun[guw]
To aliho mọnkọtọn de mẹ, mẹsusu nọ duvivi gbẹdido hẹ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn.
Hebrew[he]
בדומה לכך, רבים נהנים להתרועע עם עדי־יהוה.
Hindi[hi]
उसी तरह, कई लोगों को यहोवा के साक्षियों के साथ संगति करना अच्छा लगता है।
Hiligaynon[hil]
Sing kaanggid, madamo ang nalipay sa pagpakig-upod sa mga Saksi ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Unai hegeregerena, momo be Iehova ena Witnes taudia idia bamoa karana idia moalelaia.
Croatian[hr]
Slično tome, mnogi se vole družiti s Jehovinim svjedocima.
Armenian[hy]
Նույնն է պարագան Եհովայի վկաների հետ հաղորդակցվելիս։
Western Armenian[hyw]
Նոյն կերպով, շատեր հաճոյք կ’առնեն Եհովայի Վկաներուն հետ ընկերակցելէն։
Indonesian[id]
Dengan cara serupa, banyak orang menikmati pergaulan dengan Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
N’otu aka ahụ, ọ na-atọ ọtụtụ ndị ụtọ isoro Ndịàmà Jehova na-akpakọrịta.
Iloko[ilo]
Iti umar-arngi a wagas, magustuan ti adu a tattao ti makitimpuyog kadagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
In modo simile, molti sono lieti di stare con i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
同じようにして,多くの人がエホバの証人との交わりを楽しんでいます。
Georgian[ka]
ამის მსგავსად, მრავალს სიამოვნებს იეჰოვას მოწმეებთან ურთიერთობა.
Kalaallisut[kl]
Taamatulli amerlasuut Jehovap nalunaajaasui ilagissallugit nuannarisarpaat.
Kannada[kn]
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹವಾಸಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그와 비슷하게 많은 사람들은 여호와의 증인과 연합하는 것을 즐깁니다.
Lingala[ln]
Ndenge moko mpe, ezali na bato mingi oyo basepelaka kozala elongo na Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Ka nzila ye swana, ba bañata ba ikola swalisano ni Lipaki za Jehova.
Luba-Lulua[lua]
Bia muomumue, bantu ba bungi batu basue kudisangisha ne Bantemu ba Yehowa.
Latvian[lv]
Līdzīgu prieku daudziem sagādā uzturēšanās Jehovas liecinieku sabiedrībā.
Malagasy[mg]
Ankafizin’ny maro toy izany koa ny fiarahana amin’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
На сличен начин, многумина уживаат да се дружат со Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
സമാനമായ വിധത്തിൽ, പലരും യഹോവയുടെ സാക്ഷികളോടൊപ്പമുള്ള സഹവാസം ആസ്വദിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्याचप्रमाणे, यहोवाच्या साक्षीदारांसोबत राहायलाही अनेकांना आवडते.
Maltese[mt]
Bl- istess mod, ħafna nies jieħdu gost jagħmluha max- Xhieda taʼ Jehovah.
Burmese[my]
အလားတူပင် ယေဟောဝါသက်သေများနှင့် ပေါင်းသင်းခြင်းကို လူအများမွေ့လျော်လိုကြသည်။
Norwegian[nb]
På lignende måte er det mange som liker å komme sammen med Jehovas vitner.
Nepali[ne]
त्यसै गरी, थुप्रै मानिस यहोवाका साक्षीहरूसित संगत गर्न रुचाउँछन्।
Dutch[nl]
Op overeenkomstige wijze gaan velen graag met Jehovah’s Getuigen om.
Northern Sotho[nso]
Ka tsela e swanago, ba bantši ba thabela go kopanela le Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
M’njira yofananayo, ambiri amasangalala kuyanjana ndi Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹੇ ਕਈ ਲੋਕ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤੀ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Mipadpara, dakel so magayagan mililimog ed saray Tastasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
Di manera similar, hopi hende gusta asociá cu Testigonan di Jehova.
Pijin[pis]
Long sem wei, staka hapi for kaban witim Olketa Jehovah’s Witness.
Polish[pl]
Podobnie wiele osób lubi przebywać ze Świadkami Jehowy.
Portuguese[pt]
De modo similar, muitos gostam de associar-se com as Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
În mod asemănător, multor oameni le place să se asocieze cu Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Подобным образом многим нравится общаться со Свидетелями Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Mu buryo nk’ubwo, abenshi bishimira kwifatanya n’Abahamya ba Yehova.
Sinhala[si]
ඒ හා සමානව, යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් සමඟ ආශ්රය කිරීමෙන් බොහෝදෙනෙකු යම් ආස්වාදයක් ලබයි.
Slovak[sk]
Podobne sa mnohým ľuďom páči spoločenstvo s Jehovovými svedkami.
Slovenian[sl]
Podobno se mnogi radi družijo z Jehovovimi pričami.
Samoan[sm]
Ua faapena foʻi ona toʻatele tagata e fiafia e auaumea faatasi ma Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Munzira yakafanana naiyoyo, vakawanda vanonakidzwa nokusonganira neZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Në mënyrë të ngjashme, shumë vetave u pëlqen të shoqërohen me Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Na sličan način, mnogi uživaju u druženju s Jehovinim svedocima.
Sranan Tongo[srn]
Na so, furu sma e prisiri fu abi demakandra nanga Yehovah Kotoigi.
Southern Sotho[st]
Ka tsela e tšoanang, batho ba bangata ba thabela ho ikamahanya le Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
På liknande sätt tycker många om att komma tillsammans med Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, wengi hufurahia kushirikiana na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Vivyo hivyo, wengi hufurahia kushirikiana na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
இதைப் போலவே, பலர் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய கூட்டுறவில் மகிழ்ச்சி காண்கின்றனர்.
Telugu[te]
అదేవిధంగా, యెహోవాసాక్షులతో సహవసించడాన్ని అనేకమంది ఆనందిస్తారు.
Thai[th]
ใน ทํานอง เดียว กัน หลาย คน ชอบ การ คบหา กับ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ብተመሳሳሊ መገዲ: ብዙሓት ሰባት ምስ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ምሕባር ባህ ይብሎም ኢዩ።
Tagalog[tl]
Sa katulad na paraan, marami ang nasisiyahan sa pakikisama sa mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Ka tsela e e tshwanang, ba le bantsi ba itumelela go kopanela le Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
‘I ha founga meimei tatau, ‘oku fiefia ‘a e tokolahi ‘i he feohi mo e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Olsem tasol, planti manmeri i laik bung wantaim ol Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Benzer şekilde, birçok kişi de Yehova’nın Şahitleri ile ilişki kurmaktan hoşlanır.
Tsonga[ts]
Hi ndlela leyi fanaka, vo tala va tsakela ku tihlanganisa ni Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Wɔ ɔkwan a ɛte saa ara so no, nnipa pii ani gye sɛ wɔne Yehowa Adansefo bɛbɔ.
Tahitian[ty]
Na reira atoa, mea rahi te oaoa nei i te amui e te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Подібно багато людей із задоволенням спілкуються зі Свідками Єгови.
Urdu[ur]
بالکل اسی طرح، بیشتر لوگ یہوواہ کے گواہوں کی رفاقت سے مستفید ہوتے ہیں۔
Venda[ve]
Nga nḓila i fanaho, vhanzhi vha ḓiphina nga u konana na Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Tương tự như thế, nhiều người thích kết hợp với Nhân Chứng Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Ha pariho nga paagi, damu an nalilipay ha pakig-upod ha mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
ʼO toe feiā pe, tokolahi ʼe nātou leleiʼia te fakatahi mo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, abaninzi bayakuvuyela ukunxulumana namaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Lọ́nà kan náà, ọ̀pọ̀ ló máa ń gbádùn bíbá àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà kẹ́gbẹ́.
Chinese[zh]
类似地,许多人喜欢跟耶和华见证人来往。
Zulu[zu]
Ngokufanayo, abaningi bayakujabulela ukuzihlanganisa noFakazi BakaJehova.